abasement

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Such a disharmonious structure manifests abasement of all creative fundamentals.	Dichas estructuras disonantes manifiestan una degradación de los fundamentos creativos.
How obvious are the traits of mutual abasement!	¡Cuán obvios son los rasgos de la mutua humillación!
His abasement was the pledge of His exaltation.	Su humillación era la garantía de su exaltación.
By his abasement we have been saved.	Por su anonadamiento hemos sido exaltados.
Such abasement particularly strikes one's eye when one observes the prisoners of ignorance.	Tal humillación golpea particularmente los ojos cuando uno observa a los prisioneros de la ignorancia.
Who else but Him can enrich the destitute, and deliver the fallen from his abasement?	¿Quién sino Él puede enriquecer al indigente, y librar al caído de su envilecimiento?
Neither do I grieve over My abasement, or the tribulation I suffer at the hands of Mine enemies.	Tampoco Me aflijo por Mi humillación, ni por las tribulaciones que sufro a manos de Mis enemigos.
The Rating Form includes the identification of the material in respect of discrimination, prejudice, abasement, and ridiculing.	El formulario de clasificación incluye la identificación del material en lo que respecta a discriminación, prejuicios, humillación y ridiculización.
Who else but Him can enrich the destitute, and deliver the fallen from his abasement?O My servants!	¿Quién sino Él puede enriquecer al indigente, y librar al caído de su envilecimiento? ¡Oh mis siervos!
Neither do I grieve over My abasement, or the tribulation I suffer at the hands of Mine enemies.	Tampoco me aflijo de mi humillación, ni de las tribulaciones que sufro en manos de mis enemigos.
Precisely there, at the lowest point of his abasement—which is also the loftiest point of love—hope burgeoned.	Precisamente allí, en el punto extremo de su abajamiento —que es también el punto más alto del amor— ha germinado la esperanza.
Alternatively, or in conjunction with these other strategies, the perpetrator may beg, plead, and perform some ritual of abasement or humiliation.	Alternativamente, o junto a estas otras estrategias, el infractor puede rogar, suplicar y hacer algún ritual de degradación o humillación.
Nothing is more lofty than the abasement of the Cross, since there we truly approach the height of love!	Nada es más alto que el abajamiento de la cruz, porque allí se alcanza verdaderamente la altura del amor.
The essence of abasement is to pass out from under the shadow of the Merciful and seek the shelter of the Evil One.	La esencia del envilecimiento es salir de debajo de la sombra del Misericordioso y buscar el amparo del Malvado.
We have made abasement the garment of glory, and affliction the adornment of Thy temple, O Pride of the worlds.	Hemos hecho de la humillación la vestidura de gloria, Y la aflicción el adorno de Tú sien, Oh Orgullo de los mundos.
We have made abasement the garment of glory, and affliction the adornment of Thy temple, O Pride of the worlds.	Hemos hecho de la humillación la vestidura de gloria y de la aflicción el ornamento de Tu templo, oh Orgullo de los mundos.
Therefore, we are particularly responsible for the special guarding of the Highest Images from all sorts of abasement, blasphemy, and sacrilegious interpretation.	Por lo tanto, nosotros somos particularmente responsables por la especial vigilancia de las Elevadas Imágenes de toda clase de degradaciones, blasfemias e interpretaciones sacrílegas.
However the kingship of love burst out from this abasement, a love able to transform the people and the whole universe.	Pero, es en este abajamiento en el que resplandece la realeza del amor –amor capaz de transfigurar a las personas y al universo entero.
Such is the commandment of the Lord, aforetime and hereafter; beware lest ye choose instead the part of ignominy and abasement.	Tal es el mandamiento del Señor, desde siempre y para siempre; cuidado, no sea que, en vez de ello, elijáis la ignominia y la degradación.
Therefore, the main characteristic of the rebuilding of the kingdom is salvation provided through the lineage of David at a time of deepest abasement.	Por lo tanto, la principal característica de la reconstrucción del reino es la salvación siempre a través del linaje de David en un momento de profunda humillación.