abarrotar

Gorlopanit en las reuniones era mucho más interesante que abarrotar lecciones.	Gorlopanit at meetings was much more interesting than cramming lessons.
Traen una sensación orgánica sin abarrotar el espacio.	They bring an organic feel without cluttering the space.
¡Aquí no se trata de abarrotar el espacio con muebles pesados!	Here, there is no question of cluttering the space with heavy furniture!
No quiero abarrotar el lugar.	I don't want to crowd up the place.
Esto le ayudará a evitar abarrotar en el último minuto, que es mucho menos eficaz.	This will help you avoid cramming at the last minute, which is much less effective.
No le haga una competencia para ver cuánto acolchado usted puede abarrotar en su lista.	Don't make it a contest to see how much padding you can cram into your portfolio.
Aprender la gramática Inglés y abarrotar?	Learn English grammar and cramming?
Vaya para paseos cortos entre sesiones abarrotar y despotricar sobre el estrés de la vida la educación superior.	Go for short walks between cramming sessions and rant about the stress of higher education life.
Así que, en lugar de abarrotar las máquinas expendedoras, los nuevos Spectacles estarán disponibles en su sitio web.	Instead of pop-up vending machines, the new Spectacles are available from the website.
La comprensión en lugar de abarrotar Feynman conseguía, para que los discípulos no зyбpили material, y entendían.	Understanding instead of rote learning Feynman sought to the students are crammed material, and understood.
Ir con un distintivo de algunos muebles en lugar de abarrotar la sala con muchos componentes más pequeños.	Go with a few distinctive pieces of furniture rather than cluttering the room with many smaller components.
La ejecución de lilypond-book y latex crea un gran número de archivos temporales, que podrían abarrotar el directorio de trabajo.	Running lilypond-book and latex creates a lot of temporary files, which would clutter up the working directory.
La parte difícil es abarrotar toda esta valiosa información en una página, y dándole un aspecto limpio y atractivo.	The tricky part is cramming all this valuable information onto one page, and making it look clean and inviting.
Alguien ha querido meditar, alguien quiere deshacerse del hábito de abarrotar la casa cosas bellas, pero inútiles.	Someone has wanted to meditate, someone wants to get rid of the habit of cluttering up the house beautiful but unnecessary things.
Mayoría de los teclados existentes adoptan un enfoque similar al de una máquina de escribir abarrotar completa en un dispositivo de pantalla táctil.	Most existing keyboards take an approach similar to cramming a full typewriter into a touchscreen device.
La gran urbe sigue despierta y su población aprovecha los últimos días de buen clima para abarrotar los biergarten, parques y cafés.	The big city is awake and its population uses the last days of good weather to cram the biergarten, parks and cafes.
El problema es que la mayoría de las personas nunca llegan a escribirlo porque obstaculizan el progreso de abarrotar sus mentes con bloques.	The problem is that most people never get around to writing it because they hamper progress by cluttering their minds with blocks.
Recoja los gustos, comentarios y acciones generales y olvidese de la tarea consagrada por el tiempo de abarrotar palabras clave para un porcentaje específico.	Scoop up those likes, comments and overall shares and forget the time-honored task of cramming keywords to specific percentages.
Pensé que, si el MPR me diera algunos minutos adicionales para hablar, no intentaría abarrotar en una declaración política.	I thought that, if MPR gave me a few extra minutes to speak, I would not try to cram in a political statement.
Si no, tendría que traer un montón de cosas, y no quiero hacerlo para no abarrotar esto.	Or I'd have to get rid of a lot of possessions I love, and that would only clutter up this place.