abarrotar

Humanos y androides abarrotan las ruidosas calles de Nueva Pekín.	Humans and androids crowd the raucous streets of New Beijing.
Synopsis Humanos y androides abarrotan las ruidosas calles de Nuevo Beijing.	Synopsis Humans and androids crowd the raucous streets of New Beijing.
Reseña: Humanos y androides abarrotan las ruidosas calles de Nueva Pekín.	Synopsis Humans and androids crowd the raucous streets of New Beijing.
Sus antecedentes abarrotan el informe, para un chico de su edad.	He has an extraordinary record for a boy of his age.
Docenas de hombres y jóvenes abarrotan cada mina y las condiciones son atroces.	Dozens of men and boys crowd each mine and conditions are atrocious.
Estos últimos abarrotan las ciudades y otros centros.	They crowd the cities and other centers.
Hermanos, multitud de espíritus abarrotan las naves espaciales, colonias, ciudades y valles del sufrimiento.	Brothers, crowds fill spaceships, colonies, towns and valleys of suffering.
Sus clases las abarrotan enseguida más de cuatrocientos estudiantes.	A crowd of more than four hundred students immediately packed his lectures.
Hermanos, multitudes de espíritus abarrotan Naves Espaciales, Colonias, Ciudades y Valles de Sufrimiento.	Brothers, crowds of spirits fill up Space Ships, Colonies, Cities and Valleys of Suffering.
Y no solo nuestras vidas físicas se abarrotan de pertenencias, nuestros espacios psicológicos también.	And not only our physical lives become crowded with belongings but our psychological spaces too.
Algunos abarrotan la corte con jueces de la derecha, otros limitan radicalmente su jurisdicción.	Some would stuff the court with right-wing judges, others would radically limit its jurisdiction.
Durante el Día del Rey, miles de barcos profusamente decorados abarrotan los estrechos canales de Ámsterdam.	On King's Day, thousands of brightly decorated boats pack the narrow Amsterdam canals.
Por la noche, su rambla se llena de turistas que abarrotan sus restaurantes, bares y discotecas.	At night, its sidewalk gets filled with tourists who fill restaurants, bars and nightclubs.
Bloomingdale's en Midtown Manhattan son unos bonitos y grandes almacenes que no se abarrotan demasiado.	Bloomingdale's in Midtown Manhattan is a beautiful department store that doesn't get extremely crowded.
Iverness es ahora conocido por los muchos excelentes bares y restaurantes, y abarrotan la calle.	Iverness is now most famous for the many excellent bars and restaurants lining the street.
Miles de personas abarrotan el espacio público para celebrar la música y las artes, de forma gratuita.	Thousands swarm into the public space to celebrate music and the arts, free of charge.
Cientos de VPNs abarrotan el mercado moderno, cada uno prometiendo altas velocidades, descargas rápidas y seguridad insuperable.	Hundreds of VPNs clutter the modern marketplace, each promising high speeds, fast downloads, and unbeatable security.
Miles de aficionados abarrotan las calles para dar la bienvenida a los pilotos antes del primer tramo.	Thousands of spectators cram the cobbled streets to welcome the drivers before the opening stage.
Si esas inversiones llenan cajas fuertes y cuentas bancarias, hay otras que abarrotan de bendiciones la existencia.	If these investments fill the safes and bank accounts, there are others that fill the existence of blessings.
En un área de unos 500 metros cuadrados se abarrotan más de 300 locales, restaurantes y tiendas de comestibles.	More than 300 shops, restaurants and food stores are crammed into an area of about 500 square meters.