abarcar

Estas fuerzas abarcarán las zonas entre los principales puertos de entrada.	These forces will cover areas between major ports of entry.
Las acciones abarcarán seis departamentos del suroeste de Guatemala.	The actions will cover six departments of southwestern Guatemala.
Las visitas de estudio abarcarán entre dos y cuatro países beneficiarios.	Study visits should cover between two and four beneficiary countries.
Los informes anuales sectoriales de ejecución abarcarán el ejercicio presupuestario.	The sectoral annual reports on implementation shall cover the financial year.
Se abarcarán, entre otros, los siguientes ámbitos de cooperación:	This will cover, inter alia, the following areas of cooperation:
Estos abarcarán el control de las materias primas y los componentes utilizados.	These shall encompass the control of raw materials and components used.
Las reuniones posteriores abarcarán la malaria y la salud ambiental.	Subsequent meetings will focus on malaria and environmental health.
Las solicitudes de certificados de importación abarcarán la cantidad total asignada.	Import licence applications shall cover the total quantity allocated.
Estas medidas no abarcarán las frecuencias utilizadas por las emisoras.	These measures shall not cover frequencies which are used for broadcasting.
Las actividades de control interno abarcarán al menos los ámbitos siguientes:	The internal control activities shall cover at least the following areas:
Las nuevas perspectivas financieras abarcarán el período de 2007-2013.	The new financial perspective will cover the period 2007 to 2013.
¿Qué otros sectores se abarcarán en la ASEM II?	What other areas will be covered at ASEM II?
Las competencias propias solicitadas abarcarán aspectos tecnológicos, clínicos y de auditoría.	The internal competence requested shall cover technological, clinical and auditing aspects.
Tales atribuciones abarcarán asimismo el derecho de congelar las transacciones con valores.	These powers will also include the right to freeze transactions with securities.
Estos controles aleatorios abarcarán al menos el 2 % de todas las solicitudes.	These random checks should cover at least 2 % of all applications.
Los controles mencionados en el apartado 2 del artículo 21 abarcarán al menos:	Controls referred to in Article 21(2) shall cover at least:
Las cuentas abarcarán el ejercicio contable e incluirán los siguientes elementos:	The accounts shall cover the accounting year and shall include the following:
Las estrategias de apoyo abarcarán distintos métodos de comunicación.	Supporting strategies will include alternative methods of communication.
Los programas indicativos plurianuales abarcarán un periodo de entre 2 y 4 años.	Multiannual indicative programmes shall cover a period of 2 to 4 years.
Las competencias de Europol también abarcarán los delitos penales conexos.	Europol’s competence shall also cover related criminal offences.