abarcar

to cover

La primera transmisión abarcará el primer trimestre del año 1997.	The first transmission shall cover the first quarter of 1997.
Ello abarcará, entre otras cosas, los siguientes ámbitos de cooperación:	This will cover, inter alia, the following areas of cooperation:
La primera transmisión abarcará el primer trimestre del año 1999.	The first transmission shall cover the first quarter of 1999.
La competencia abarcará diversas categorías según especies de peces.	The competition will include various categories according to fish species.
El seguimiento continuo abarcará las medidas incluidas en el programa.	Continuous monitoring will cover the measures included in the programme.
Ello abarcará, entre otras cosas, los siguientes ámbitos de cooperación:	This will entail, inter alia, the following areas of cooperation:
En consecuencia, el próximo ciclo de programación abarcará el período 2012-2015.	Consequently, the next programming cycle will cover the period 2012-2015.
El seguimiento continuo abarcará las medidas incluidas en el programa.	Continuous monitoring will cover the measures contained in the programme.
El programa de cooperación abarcará cinco programas interdependientes.	The programme of cooperation will comprise five interdependent programmes.
El segundo período de programación abarcará los años 2007 y 2008.	The second programming period shall cover the years 2007 and 2008.
En una segunda etapa (2001-2009), el programa abarcará 14 provincias.	In the next stage (2001-2009), 14 provinces will be covered.
Mi resumen, al igual que la respuesta misma, abarcará tres esferas.	My summary, like the response itself, will cover three areas.
El examen abarcará la información presentada por la Parte.	The review shall cover the information submitted by the Party.
La evaluación abarcará las actividades del programa desde su inicio.	The evaluation will cover the activities of the programme from its inception.
El informe abarcará todos los sectores de la administración.	The report will cover all sectors of administration.
El capítulo abarcará tanto la oferta energética como el uso/consumo.	The chapter is to cover both energy supply and use/consumption.
La lista definitiva abarcará probablemente entre 560 y 570 sustancias.	The ultimate scope will probably be between 560 and 570 substances.
Inicialmente, la evaluación abarcará 13 localidades de la ciudad de Kunduz.	Initially, the assessment will cover 13 locations in Kunduz city.
La gira abarcará Pune y Mumbai en Maharashtra.	The road show shall cover Pune and Mumbai in Maharashtra.
El examen físico abarcará una revisión detallada de los ojos.	A physical examination will include a detailed examination of the eyes.