abarcar desde

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las actividades pueden abarcar desde dibujo, pintura, modelado y collage hasta cualquier otro tipo de arte.	Activities can include drawing, painting, modelling, collage and any other type of art.
Un enfoque global e integrado debe abarcar desde la limitación de armamentos y la seguridad humana hasta el desarrollo.	A comprehensive and integrated approach must span arms control and human security and development.
Según la respuesta, proponemos a la gente participar en acciones, que pueden abarcar desde la manifestación a la petición.	According to their response, we suggest a series of actions that people can get involved in, from protests to petitions.
Las consecuencias de una condena pueden abarcar desde fuertes multas y largas penas en prisiòn hasta la pèrdida de su licencia de conducir y extensiòn de su libertad condicional.	The consequences of a conviction can range in severity from heavy fines and lengthy prison sentences to the loss of your driver's license and extended probation.
Las nuevas tecnologías pueden abarcar desde la biotecnología al comercio electrónico.	New technologies can cover anything from biotechnology to electronic commerce.
La duración de la prueba puede abarcar desde unos días hasta 2 meses.	The test duration varies from a few days to 2 months.
La duración de la estancia puede abarcar desde un día hasta varios meses.	The term of housing may be anything from a day to several months.
Las sesiones pueden abarcar desde habilidades básicas de cámara hasta disciplinas fotográficas más avanzadas.	The sessions can cover everything from basic camera skills to more advanced photographic disciplines.
Los compromisos pueden abarcar desde una liberalización sustancial hasta compromisos que hagan vinculantes los regímenes existentes.	Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes.
Las afectaciones son diversas y pueden abarcar desde los ingresos y el volumen de negocio hasta la reputación.	The effects are varied and can range from income and business volume to reputation.
Los accidentes pueden abarcar desde pisos resbalosos, duelas rotas, objetos que estorban y banquetas rotas o agrietadas.	Accidents can range from slippery floors, broken floorboards, protruding objects and cracked or broken sidewalks.
Los Zeta han dicho que cualquier potencial ruptura tectónica podría abarcar desde Houston hasta los Grandes Lagos.	The zetas have stated that any potential rip could reach from houston to the Great Lakes.
Así, un ecosistema puede abarcar desde escalas espaciales muy pequeñas hasta la totalidad del planeta Tierra.	Thus, the extent of an ecosystem may range from very small spatial scales to, ultimately, the entire Earth.
Las estafas pueden abarcar desde ofertas de premios hasta viajes con todo incluido y donaciones a obras de caridad falsas.	Scams can range from prize offers to travel packages to phony charities.
Por lo general, la temporada de mosquitos en la ciudad de Nueva York suele abarcar desde abril hasta septiembre.	Mosquito season in New York City typically spans from April through September.
Las implementaciones se realizan en todo el mundo, y pueden abarcar desde una sola unidad hasta decenas de miles de unidades.	We engage in worldwide deployments, ranging from one unit to tens of thousands of units.
Los componentes del EMP pueden abarcar desde recursos hídricos y control de sedimentos hasta salud y seguridad de los trabajadores.	EMP components may range from water resources and sediment control to worker health and safety.
Todos ellos tratarían de abarcar desde distintas perspectivas la problemática de los menores en conflicto con la ley.	All the programmes attempted to address the problem of children in conflict with the law from different standpoints.
Estas razones pueden abarcar desde formar una nueva empresa hasta necesitar cuentas bancarias comerciales, por una serie de razones.	This can range from forming a new business to needing business bank accounts, to a host of reasons.
Estas dolencias pueden abarcar desde desordenes mentales como el ADHD o depresión, a otras condiciones como anorexia o PTSD.	These ailments can range from mental disorders like ADHD or depression but can also include conditions like anorexia or PTSD.