abarcar

to cover

El estudio abarcaba los fallos emitidos entre 1998 y 2000.	The survey included decisions issued between 1998 and 2000.
Encontré una comunidad amorosa que abarcaba el mundo entero.	I found a loving community that encircled the whole world.
Los expertos y los delegados reconocieron que la sostenibilidad abarcaba muchos aspectos.	Panellists and delegates recognized that sustainability covered many aspects.
La mirada no abarcaba el conjunto y el movimiento era acelerado.	The look did not include the assembly and movement was accelerated.
Para el IDH, OPHI calculó un IPM global que abarcaba 104 países.	For the HDR, OPHI calculated the global MPI covering 104 countries.
Al otro lado estaba una cálida luz que todo lo abarcaba.	On the other side was a warm, all-encompassing light.
En 2003 ya abarcaba 11 millones de hectáreas.	By 2003 it had already covered 11 million hectares.
En consecuencia, ésta abarcaba todo el proceso ante el Tribunal de Casación.	Consequently, it covered the whole proceedings before the Court of Cassation.
La primera línea que se lanzó abarcaba 13 productos.	The first line launched by the company comprised 13 products.
El plan también abarcaba componentes interculturales y sobre los derechos humanos.	The Plan also included intercultural and human rights components.
También abarcaba Malta, en el centro del Mediterráneo.	Malta, in the middle of the Mediterranean, was also included.
El meteorismo abarcaba la parte inferior del tórax.	The distention included the inferior part of the thorax.
Y la vida de la fábrica abarcaba más que la producción.	And life in the workplace consisted of more than production.
La respuesta abarcaba una parte importante de las preguntas planteadas.	The reply covered most of the questions raised.
La Oficina de Igualdad de Oportunidades abarcaba todos los derechos de la mujer.	The Office of Equal Opportunity covers all rights of women.
Tenga en cuenta que no abarcaba el rectángulo por completo.	Notice that I did not encompass the rectangle completely.
Era como un tubo, casi dorado, inmenso que me abarcaba por completo.	It was as a tube, almost Golden, immense me covering completely.
La enseñanza en este plantel era muy rigurosa y abarcaba también las ciencias.	Teaching at this college was very rigorous and covered sciences too.
La investigación probó que el cártel abarcaba la totalidad del EEE.	The investigation showed that the cartel covered the whole of the EEA.
Su compasión no solo abarcaba a los seres humanos, sino también a los animales.	His compassion encompassed not only human beings, but also animals.