abaratar

Eso hará que se abaraten los precios para los consumidores más pobres y surjan oportunidades de empleo en el mundo en desarrollo.	This will reduce prices for the poorest consumers and create job opportunities in the developing world.
Para combatir este problema, la UE trabajará con los Estados miembros para reforzar y centrar mejor los programas de financiación regionales y de otro tipo para respaldar la inversión y adoptar medidas que abaraten sus costes.	To tackle this problem the EU will work with Member States to reinforce and better target regional and other funding programmes to support investment and adopt measures lowering investment costs.
También podemos imaginar estructuras públicas que abaraten ciertos costes, como espacios públicos de trabajo que reduzcan el coste de los alquileres para los proyectos de cultura libre o de imprentas públicas que disminuyan los costes de publicación.	We can also imagine public structures that reduce certain costs, like public work spaces that reduce rental costs for free culture projects or public printing houses that lower the costs of publication.
La generación de procesos que abaraten la obtención de productos sostenibles en este sentido puede volver a cambiar las reglas del juego, con el desarrollo posterior de nuevos productos o bienes de consumo diferentes a los actuales.	Through processes that make sustainable products more affordable, it could once again become possible to change the rules of the game and develop new products and consumer goods unlike those currently available.
La Agenda Digital también ha indicado la necesidad de medidas que abaraten el despliegue de la banda ancha en todo el territorio de la Unión, incluidas una planificación y coordinación adecuadas y la reducción de las cargas administrativas.	The Digital Agenda has also identified the need for policies to lower the costs of broadband deployment in the entire territory of the Union, including proper planning and coordination and the reduction of administrative burdens.
Para ello se dispone de laboratorio de calidad, con un equipo significativo y moderno acompañado por varios ingenieros, dispuestos a cualquier cuestion técnica, que les propondran mejoras que optimicen tiempos de montaje o abaraten el coste.	To make, we have quality department, with important and modern equipment together for several engineers, in attention for any technical question. Team ready to suggest improvement to go down assembly times and to reduce costs.
A partir de estos aglutinantes puede crearse una nueva generación de materiales de construcción basados en el hormigón que reduzcan en un treinta por ciento la energía incorporada, abaraten los costes en un quince por ciento y mejoren en un veinte por ciento las propiedades aislantes.	A new generation of concrete-based construction materials based on these binders could reduce embodied energy by 30%, lower costs by 15% and improve insulation properties by 20%.
Esperamos que nuestros teléfonos celulares y computadoras se abaraten cada año.	We expect our cell phones and computers to get cheaper every year.
En la esfera de las telecomunicaciones, la Comisión y la Comisaria pueden garantizar que exista una competitividad efectiva y que los servicios se abaraten mediante limitaciones de las tarifas y otras medidas.	In the telecoms sphere, the Commission and the Commissioner can ensure that competition operates effectively, and that services become cheaper through caps and other measures.
Algunos productores de misiles que se dedican a la producción masiva para aplicar economías de escala que abaraten los costes por unidad tratan de conseguir ventas a nivel internacional para generar ingresos de exportación.	Some missile producers that engage in large-scale production achieve economies of scale, which drive down the unit-costs of missiles, seek international sales to secure export-revenues.
Benjamín espera que se abaraten los pasajes a Argentina para hacerle una visita a su hermana.	Benjamin is hoping that flights to Argentina will come down in price so he can visit his sister.