abandonar

Solo no abandones el cuarto hasta que te llamen, Kevin.	Just don't leave the room until they call you, Kevin.
Lanza mi cuerpo en el espacio... pero no me abandones.	Throw my body into space... but don't leave me.
El segundo principio, es que nunca, nunca, abandones una misión.	The second principle, is to never, ever abandon a mission.
Sí, están tratando de hacer que abandones el proyecto.	Yeah, they're trying to get you to abandon the project.
Nunca abandones, nunca te rindas forma parte de esta intervención.	Never abandon, never give up forms part of this intervention.
El agente te dice que abandones el lugar... por ahora.	The officer told you to leave the premises... for now.
Todo esto significa más posibilidades de que abandones por completo.	All this means more chance that you'll quit altogether.
Por lo tanto, digo, no Me abandones por este Mundo.	Thus, I say, do not abandon Me for this World.
Will, quiero que abandones mi casa y nunca vuelvas.	Will, I want you to leave my house and never come back.
¡Oh Señor de mi espíritu, no abandones al peregrino!	O Lord of my spirit, forsake not the pilgrim!
No abandones la ciudad sin comunicárnoslo primero, ¿de acuerdo?	Don't leave town without talking to us first, okay?
Pero si me quieres no me abandones a los carniceros.	But if you love me do not leave me to the butchers.
Y no te estoy diciendo que abandones tu mente crítica.	And I'm not telling you to give up your critical mind.
Nunca abandones los viejos himnos de los avivamientos del pasado.	Never give up the old hymns from the revivals of the past.
Es uno de ellos, así que te sugiero que abandones.	This is one of them, so I suggest you back off.
No abandones el potencial de un libro poemas o historias cortas.	Don't neglect the potential for a book of poems or short stories.
Él levanta mi espíritu día y noche y no me abandones.	He lifts my spirit day and night and will not forsake me.
La orden de "no abandones el pueblo" sigue en pie.	The "do not leave town" order is still in effect.
No abandones las cosas que te hacen grande.	Don't give up on the things that make you great.
Además, quieren que te diga que abandones Edo.	Moreover, they want me to tell you to leave Edo.