abandonar

Ellie, abandonemos este plan y realmente vayamos a cenar.	Ellie, let's drop this plan and actually go to dinner.
No estoy, o supuesto, sugiriendo que abandonemos la caridad.	I am not, or course, suggesting that we abandon charity.
Ellie, abandonemos este plan y vámonos a cenar de verdad.	Ellie, let's drop this plan and actually go to dinner.
Pero eso no significa que abandonemos el terreno de la independencia nacional.	But that does not mean abandoning the ground of national independence.
Y cuando abandonemos la Tierra, será llevado ante el Maestro.	And when we land, you will be taken to the Master.
Va a convencerle para que nunca abandonemos el país.	She is going to convince him never to leave the country.
Krishna no nos está diciendo que abandonemos la religión.	Krishna is not telling us to abandon religion.
Va a convencerle para que nunca abandonemos el país.	She is going to convince him never to leave the country.
Mi mamá quiere que abandonemos el plan.	My mom wants us to call off the plan.
A lo mejro solo quiere que abandonemos el planeta.	Maybe he just wants us to leave the planet.
Esto no significa que abandonemos nuestra identidad.	This does not mean we give up our identity.
Así que, ¿dices que hagamos las maletas y abandonemos L.A.?	So, what, you're saying we just pack up and leave LA?
Están presionándonos para que abandonemos nuestra región y ciudades.	They are putting pressure on us to leave our region and towns.
Si insinúa que lo abandonemos allí, no pienso hacerlo.	If you mean strand Mitchell there, I won't do it.
No abandonemos la reconstrucción exclusivamente en manos de Hezbollah y otro Qatar.	Let us not leave the reconstruction solely to Hezbollah and another Qatar.
Si ellos no nos abandonan, nosotros no los abandonemos a ellos.	If they do not abandon us, we do not abandon them.
Es preciso que abandonemos el apego a semejante cuerpo.	We must therefore abandon attachment for such a body.
Pero abandonemos a estos sofistas a sus contradicciones y a su ceguedad.	But let us leave these sophists to their contradictions and blindness.
Por favor, no malinterpreten, no estoy sugiriendo que abandonemos eventos evangelísticos.	Please don't misunderstand; I am not suggesting that we abandon evangelistic events.
No abandonemos hasta que sepamos dónde va todo.	Let's not jump ship until we know where it's going.