abandonar

En Ritsumeikan, me abandonaste y fuiste a ayudarle a ella.	At Ritsumeikan, you abandoned me and went to help her.
¿Qué sucedió en los 40 minutos que abandonaste a Victor?	What happened in the 40 minutes you left Victor?
Si ella se ve desesperada, es porque tú la abandonaste.	If she looks desperate, it's because you abandoned her.
Podríamos haber estado juntos, pero me abandonaste en el altar.	We could have been together, but you left me at the altar.
Bien, eso es porque tú me abandonaste como amigo.	Well, that's because you bailed on me as a friend.
Te trató como a un hijo, y lo abandonaste.	He treated you like a son, and you abandoned him.
Y bien, ¿por qué abandonaste tu vida en la Tierra?	So why did you give up your life on Earth?
OK, pero eso no significa que abandonaste tu trabajo con Legião.	Okay, but it doesn't mean you left your Legião band.
¿Por qué abandonaste el equipo en medio de la temporada?	Why did you leave the team in the middle of the season?
Pero lo que necesitaba era un amigo, y me abandonaste.	But what I needed then was a friend, and you abandoned me.
¿Por qué nos abandonaste por Graco y el pueblo?	Why have you left us for Gracchus and the mob?
La última vez que abandonaste a tu familia por el trabajo...	The last time you left your family for work...
¿Por qué me abandonaste y volviste a Londres?	Why did you leave me and go back to London?
Si te preocupas tanto por Rachel, ¿por qué la abandonaste?	If you care so much about Rachel, why'd you leave her?
Tontamente abandonaste Su servicio al intentar disfrutar separadamente de Él.	You foolishly abandoned His service to try to enjoy separately from Him.
Una fiesta donde no conozco a nadie, y tu me abandonaste.	A party where I don't know anyone, and you abandoned me.
¿Por qué tú abandonaste la espada que Yo te di?	Why did you leave the sword that I gave you?
Tú abandonaste a nuestras hermanas en el campo, ¿cierto?	You abandoned our sisters in the field, didn't you?
Y ya no es "nosotros" porque me abandonaste, ¿recuerdas?	And it's not "us" anymore, because you abandoned me, remember?
Esta por la vez que tenías gripe y no abandonaste.	Here's for when you had the flu and wouldn't quit.