abandonar

No esperaba que abandonases el pabellón médico tan pronto.	Didn't expect you to leave the medical ward so quickly.
¿Que podría perdonarte después de que me abandonases?	That I could ever forgive you after you abandoned me?
Como amigo quisiera que abandonases la ciudad.	As a friend I'd like you to leave town.
No esperaba que me abandonases cuando más lo necesitaba.	I did not expect you to abandon me in my hour of need.
Creo que me equivoqué al decirte que abandonases la investigación.	I think I might have been wrong telling you to drop your investigation.
No es como si le abandonases.	It's not like you abandoned him.
Después de que abandonases Rusia, le pedí a Arkady que buscase a Katerina.	Before you fled Russia, I asked Arkady to look in on Katerina.
Nunca te pedí que te rindieses, o que abandonases.	I've never ask you to give up or walk away!
En el caso de que abandonases los estudios en la UAB para iniciar estudios en otro centro de la UAB, o bien para continuar o iniciar otros estudios en otra Universidad, deberás solicitar igualmente la reincorporación.	If you dropped out of studies at the UAB to begin new ones at the UAB or at another university, you still need to apply for reincorporation.