abandonar

to abandon

to leave

¿Qué sucedería si un país abandonase la eurozona?	What would happen if a country left the eurozone?
Mi padre me dijo que abandonase la casa.	My father told me to leave the house.
¿Fue entonces cuando le pidieron que abandonase la policia?	Is that when they asked you to retire from the force?
Se obligó a AB Mažeikių nafta a que abandonase sus prácticas restrictivas.	AB Mažeikių nafta was obligated to discontinue the restrictive practices.
¿Cómo te sentirías si tu mujer te abandonase?	How would you feel if your wife left you?
¿Qué haría Ud. a su esposa si ella abandonase el hogar?	What would you do to your wife if she ran away from home?
Primero, me gustaría que abandonase esa actitud.	First, I'd love for you to drop the attitude.
Así que le agradecería que abandonase mi puerta.	So I'll thank you to leave my door.
Ella quería que abandonase Desembarco del Rey.	She wanted me to leave King's Landing.
Me dijo que no abandonase el pueblo.	She told me not to leave the village
Es como si abandonase su pacífico estilo de vida para una última aventura.	It is as if it has ditched its peaceful lifestyle for one last adventure.
¿Qué diríais si el mismo la abandonase?	What would you say if he abandoned it?
Le dijiste que me abandonase.	You told him to abandon me.
No, quería que me abandonase.	No, I wanted him to ditch me.
Y si mi abandonase, no sería nada.	And if she leaves me, I'm nothing.
Tú solo crees eso porque siempre abandonase cuando te pasó a ti.	You only believe that because you've given up on that ever happening to you.
No me perdonaría si les abandonase.	I couldn't forgive myself if I left them.
Perdona que te abandonase así.	Sorry I abandoned you like that.
Dichos actos habrían estado dirigidos a que abandonase su trabajo como líder sindical.	These acts were allegedly designed to get him to leave his job as a union leader.
Se seguiría pagando el subsidio hasta que el interesado abandonase la administración pública.	The allowance would continue to be paid until the person concerned left the public service.