abandonar

Una vez giremos, no abandonaremos la calle de Montblanc.	Once revolve, not abandon the street from Montblanc.
Nunca abandonaremos el lugar de nuestro nacimiento.	We will never abandon the place of our birth.
¿Nos abandonaremos a la vía de las múltiples hipótesis?	Do we surrender to the way of multiple hypotesis?
Basándonos en este conocimiento abandonaremos todas las hostilidades.	Based on this insight, we will abandon all hostilities.
Nunca los abandonaremos. Son el corazón del poema.	We'll never leave them, they are the heart of my poem.
Estamos ahí para ustedes y nunca los abandonaremos.	We are there for you and we will never abandon you.
No te abandonaremos para que te coman los lobos.	We won't leave you to be eaten by wolves.
No como otros miembros de tu familia humana, nosotros nunca te abandonaremos.	Unlike some members of your human family, we will never forsake you.
Nos conectaremos, abandonaremos nuestra bobina mortal y viviremos eternamente en el metaverso.	We'll plug in, abandon our mortal coil and live eternally in the metaverse.
Sun, abandonaremos esta isla en cualquier momento.	Sun, we're going to leave this island any moment now.
Como ellos, no abandonaremos nuestro puesto.	Like them, we will not leave our post.
¿No abandonaremos los panecillos blandos y calientes, que solamente producen dispepsia?	Shall we not dispense with hot biscuits, which only cause dyspepsia?
Al mismo tiempo debemos saber claramente que nunca abandonaremos esos países.	At the same time we must know clearly that we shall never leave those countries.
Drunvalo: OH si porque después de esto, abandonaremos la tierra todos juntos.	Drunvalo: OH If because after this, we will leave the Earth all together.
Sin embargo, pueden estar seguros de que no abandonaremos la cuestión.	However, we will definitely not drop the issue.
No abandonaremos Brasil, nuestra Casa, suelo que nos crió.	We do not abandon Brazil, our House and Land that created us.
En cuyo caso abandonaremos el tratamiento.	In which case, we will leave the treatment.
Entonces esperare a que me digas cuando abandonaremos la búsqueda.	Then I will wait for you to tell me when to abandon the search.
Nunca os abandonaremos en las tinieblas.	We will never abandon you in the darkness.
Nunca abandonaremos las ideas y el objetivo concebido hace tantos años.	We never gave up the ideas and the aim, conceived so many years ago.