abandonar

¿Qué tipo de padres abandonarían a su hijo?	What sort of parents would abandon their child?
A continuación, los cargos se abandonarían si no pasó nada más.	Then the charges would be dropped if nothing else happened.
Dijo que... abandonarían el barco en Londres.	He said they will... leave the ship in London.
Quiero decir, ¿por qué cerrarian y abandonarían todo?	I mean, why would they just lock it up and abandon everything?
Por tanto, si se impusieran los derechos, abandonarían el negocio.	Therefore, should the duties be imposed, they would go out of business.
Como mi padre, nos prometieron que no nos abandonarían.	They promise never to leave us, like my father.
¿Debo entender que abandonarían la Tierra?	Am I to understand that you would abandon the Earth?
Es extraño, no solo abandonarían este lugar.	Strange, they wouldn't just abandon this place.
Ellos jamás nos abandonarían, porque nos necesitan.	They'd never abandon us, because they need us.
Lo sabes muy bien, una palabra de Westminster y los planes se abandonarían.	You know very well, one word from Westminster and the scheme would be abandoned.
Sabía que no me abandonarían, Divatox.	I knew they wouldn't let me down, Divatox.
Mustafa también dijo que no abandonarían sus tierras a pesar de todos los ataques.	Mustafa also said that they would not give up their land despite all the attacks.
Pase tiempo en nuestra querida ciudad y como nos es posible que nunca lo abandonarían.	Spend time in our beloved city and like us you may never leave.
¿Por qué nos abandonarían aquí?	Why would they leave us here?
El sabio vampiro Anowon, jurando que los Eldrazi abandonarían Zendikar si los liberasen.	The vampire sage Anowon, swearing that the Eldrazi would leave Zendikar if they were freed.
No los abandonaré, como sé que ellos no me abandonarían a mí.	I won't abandon them, as I know they would not abandon me.
No sé por qué te abandonarían.	I don't know why anyone abandoned it.
Estos pasos abandonarían efectivamente el programa del PT y se alinearían con los dogmas neoliberales.	These steps would effectively abandon the PT's program and align it with neoliberal dogmas.
Lo aprendieron a la fuerza y aun así no abandonarían.	It was beat into them at boot camp, and they wouldn't quit then.
Mis padres no me abandonarían.	My Parents will not let me down.