abandonar

Si esto no era viable, abandonaríamos este negocio.	If that was not feasible, we would exit the business.
¿No abandonaríamos nuestra vieja forma de vida y abrazaríamos la nueva?	Would we not abandon our old way of life and join the new one?
No pensaste que te abandonaríamos, ¿no?	You didn't think we'd abandon you, did ya?
Te lo prometo, no te abandonaríamos.	I promise you, we didn't abandon you.
¿Creíste que te abandonaríamos?	Did you believe we would abandon you?
¿Crees que abandonaríamos este trabajo?	Do you think we'll leave service?
Un error estratégico que cometimos en Bangkok fue dar la impresión de que lo abandonaríamos.	One strategic error we made in Bangkok was to give the impression that we would abandon it.
¿Crees que la abandonaríamos a la hora 11 dejándola en un estado / en un lugar de incertidumbre?	Do you think we would desert you at the 11th hour and leave you in a state/in a place of uncertainty?
Los alumnos y la comunidad tenían que creer que volveríamos, que no los abandonaríamos una vez hubiesen empezado el programa.	Learners and the community had to believe that we would come back, that we wouldn't abandon them once they had gotten started.
Pero cuando el Abogado General, en el procedimiento de Alemania contra la Comisión y el Consejo, nos dijo que esto quedaba descartado, nosotros respondimos que también abandonaríamos la lucha.	But when the AdvocateGeneral in the proceedings between Germany and the Commission and the Council told us that it was out of the question, we gave in.
Abandonaríamos gustosos eso para concentrarnos en lo verdaderamente importante: la negociación.	We would happily give that up and concentrate on the real thing, which is negotiating.
Abandonaríamos a nuestros amigos iraquíes y enviaríamos una señal al mundo de que no se puede confiar con que Estados Unidos cumpla con su palabra.	We would abandon our Iraqi friends and signal to the world that America cannot be trusted to keep its word.
Oh, no, nunca abandonariamos a nadie.	Oh, no, we would never leave anyone behind.