abandonar

Tú y tu familia abandonaréis Goshen esta noche.	You and your family shall be taken from Goshen tonight.
¡No abandonaréis la barca de Pedro!	You shall not desert the bark of Peter!
Sé que no me abandonaréis.	I know... you will stand by me.
Si ello es así ‐y lo es- vosotros abandonaréis ese proceso, ¿no es cierto?	If that is so, and it is, you abandon that process, do you not?
A medida que pase el tiempo abandonaréis algunas cosas que os dieron placer en la vieja dimensión y que han empezado a perder su atractivo.	So as time progresses you will phase out some things that gave you pleasure in the old dimension that have begun to lose their appeal.
Porque si Glaurung llega, abandonaréis este sitio y os dispersaréis a lo largo y a lo ancho; y de ese modo algunos podrán escapar y vivir.	For if Glaurung comes, then you must abandon this place, and scatter far and wide; and so may some escape and live.
¿Cómo lo haréis? Si empezáis a levantaros por la mañana temprano, poco a poco, el hábito disminuirá, y le abandonaréis.	If you start getting up early in the morning, slowly the habit will be formed, and you can get rid of it.
Si su niño raskrichalsya en la tienda, le expliquen tranquilamente que si de continúa la conducta mala, abandonaréis en general la tienda sin compras.	If your child started shouting in shop, quietly explain to him that if from will continue bad behavior, you in general will leave shop without purchases.
Cuando os deis cuenta de que el Principio de Mahalakshmi es lo más importante para vosotros, entonces abandonaréis otras cosas.	When you realize that Mahalakshmi principle is the most important thing for you, you neglect all other things. Then, to you, the most important thing is Mahalakshmi.
Tu equipo y tú abandonaréis la oficina durante unos días para trabajar y potenciar valores y habilidades como la coordinación, creatividad, motivación o la capacidad de liderazgo.	For, you and your team will leave the office for a few days to work on skills and strengthen values such as coordination, creativity, motivation, and/or leadership skills.
Abandonaréis entonces el Valle de Aosta y comenzaréis vuestro periplo en la Alta Tarentaise con un largo descenso a lo largo de la vía romana que permite, desde el año 2 de nuestra era, unir Roma con Lyon a través de los Alpes.	You then leave the Aosta valley and will begin your trip in the Haute Tarentaise with a long descent along the Roman way which, since the year 2 AD, has linked Rome to Lyon by passing through the Alps.
Absolutamente no. No abandonareis vuestras habitaciones.	Absolutely not. You will not leave your rooms.
Este es nuestro sitio. Entonces abandonaréis todas las ideas tontas que habéis tenido.	That's our seat. Then all these nonsensical things that you have acquired will drop out.