abandonar

to abandon

to leave

Imaginar que el territorio, que le ayudó a no te abandonaré.	Imagine that the territory, which helped you cannot forsake you.
Y entonces no abandonaré ese tráiler hasta que haya cátering.	And then I'm not leaving that trailer until there's catering.
No te abandonaré a los estragos de la mortalidad.	I would not abandon you to the ravages of mortality.
Como tal, no abandonaré la aplicación de la ley.	As such, I will not abandon the enforcement of law.
E incluso si hiciste esto, no te abandonaré.	And even if you did this, I won't abandon you.
Solo con la solemne promesa de que nunca os abandonaré.	Only a solemn pledge that I will never abandon you.
Yo misma abandonaré al bebé en las montañas.	I myself will go leave the baby in the mountains.
He traicionado a mi país, pero no lo abandonaré.	I betrayed my country, but I won't abandon it.
No abandonaré a la única familia que me queda.	I'm not gonna leave the only family I have left.
No abandonaré este reino, y tampoco vosotros.	I shall not abandon this kingdom, and neither will you.
Acepto su petición y abandonaré a la Reina.	I accept your opinion and will abandon the Queen.
No abandonaré este mundo con muchos remordimientos.	I won't leave this world with many regrets.
¿Cree que abandonaré cuando estamos tan cerca?	You think I'm gonna quit when we're so close?
Y no la abandonaré ahora cuando más nos necesita.	And I won't abandon her now when she needs us the most.
Hay algo que él perdió que yo no abandonaré nunca.	There's something he lost that I don't want to ever give up.
Es la obstinación: yo puedo, yo no los abandonaré.	It was stubbornness: I can, I will not give up.
Siento que abandonaré todo por lo que él trabajó.	Just feel like I'd be abandoning everything he worked for.
Si tengo que separarme de ellos, entonces abandonaré mi existencia.	If I am to leave them, then I shall leave my existence.
No abandonaré, aunque sea demasiado tarde.	I won't give up, even if it is too late.
Jamás abandonaré a la familia, pase lo que pase.	I will never, ever leave this family, no matter what.