abandonar

to abandon

to leave

Rey, si lo haces mal, entonces abandonarás el trono.	King if you do wrong, then you leave the throne.
Y ahora yo seré el último hombre al que abandonarás.	And now I'm the last man that you'll ever leave.
Pero tú no me abandonarás como mi abuelo, ¿verdad?	But, you won't leave me like my grandpa, would you?
Rápidamente abandonarás la zona cordillerana para entrar a la estepa.	Quickly you will abandon the area cordillerana to enter to the steppe.
También me quieres a mí, pero nunca la abandonarás.	You also want me, but you will never abandon her.
Te abandonaron, y tú nunca abandonarás a nadie.	They abandoned you, and you would never abandon anyone.
Si esta comete un error, ¿la abandonarás también?	If this one makes a mistake, will you leave her, too?
Prométeme que nunca abandonarás a tus padres.	Promise me that you will never leave your parents.
Tú no abandonarás tu pasión por la dirección.	You won't forsake your passion for direction.
Me abandonarás pronto, como todos los demás.	You'll forsake me soon, like all the rest.
Vas a ir, o abandonarás tus actividades extracurriculares.	You're going, or you give up your extracurriculars.
Prométeme que no abandonarás esta batalla por mí.	Promise me that you will not leave this battle because of me.
Si me prometes que abandonarás Roma.	If you promise me that you will leave Rome.
Me abandonarás igual que abandonaste la Orden.	You'll leave me just like you left the Order.
Si te vas ahora, abandonarás esta familia para siempre.	If you go now, you'll be walking out of this family for good.
Aquí tengo un informe que dice que no abandonarás este sitio.	I got a report here that says you won't leave the premises.
Le diré a la abuelita que abandonarás la habitación mañana.	I'll let granny know that you'll be checking out tomorrow.
Es la única garantía que tiene Kimber de que no la abandonarás.	It's the only guarantee that Kimber has that you'll stick around.
Prométeme que nunca más abandonarás nuestra cama.	Promise me you'll never leave our bed again.
Si crees que está viva, no la abandonarás.	If you believe her to be alive, you will not abandon her.