abandonar

Usted y esa mujer nunca abandonarán este cuarto con vida.	You and that woman will never leave this room alive.
Privacidad garantizada - sus correos nunca abandonarán su red.	Privacy guaranteed - your emails never leave your network.
Los elegidos abandonarán los altares y andarán por las calles.	The chosen will abandon the altars and walk the streets.
¿Crees que ellos te abandonarán para terminar con su sufrimiento?	Do you think they will forsake you to end their suffering?
Los clientes abandonarán tu sitio websi tarda mucho tiempo en cargar.	Customers will abandon your websiteif it takes too long to load.
Todos abandonarán su posición ocasionalmente para un placaje o una carrera.	Everyone will leave position occasionally for a tackle or run.
Estoy convencida de que no abandonarán los antiguos valores.	I am sure they will not abandon the old values.
Si gano yo, los dos abandonarán el siglo XXI ahora mismo.	If I win, you both leave the 21st century right now.
Las Musas no abandonarán a aquellos que las veneran.	The Muses will not abandon those who revere them.
Si lo que dices es cierto, nos abandonarán, nos aislarán.	If what you say is true, then we'll be cut off...isolated.
Desde la infancia, Antonio padece de reumatismos que nunca le abandonarán.	From childhood, Antoni suffered from rheumatism that would never leave him.
Cuba gasta millones en la formación de maestros que luego abandonarán las aulas.	Cuba spends millions in training teachers who then leave the classrooms.
Los proyectos en curso se completarán o se abandonarán explícitamente.	Any ongoing projects will either be completed or explicitly abandoned.
Las personas abandonarán la modestia, y la dispersión reinará.	People will abandon modesty, and dissipation will reign.
¿Pero todos sus comandantes abandonarán sus lucrativas áreas?	But will all their commanders leave their lucrative areas?
Estará rodeada de enemigos y muchos a abandonarán.	She will be encircled by enemies and many will leave her.
Me abandonarán y romperán el pacto que hice con ellos.	They will abandon me and break the covenant I have made with them.
Cuando nos volvamos pobres, todos nos decepcionarán y nos abandonarán.	When we become poor, everyone will let us down and abandon us.
Entonces abandonarán sus actividades pecaminosas y llegarán a ser devotos puros.	So they will give up their sinful activities and become pure devotees.
Si hay demasiada fricción, los consumidores abandonarán su sitio y seguirán adelante.	If there's too much friction, consumers will abandon your site and move on.