abandonar algo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El solo abandonar algo exteriormente no es nada.	Mere outward giving up of thing is nothing.
Eso te hará abandonar algo.	That'll make you abandon something.
Estamos dispuestos a abandonar algo cien veces por darlo a nuestro vecino.	We are willing to give up a hundred times for our neighbour. We love our neighbour.
Digo, la mayoría de la gente habría conseguido un trabajo antes incluso de pensar en abandonar algo.	I mean, most people would have lined up a job before they even think about quitting something.
Es difícil acercarse a ellas para hacerles comprender que deben abandonar algo que no existe y olvidar.	It is difficult to approach them and make them understand that they must forget and leave behind something non-existent.
Antes de abandonar algo en lo que te hayas esforzado por mucho tiempo, como por ejemplo un empleo, considera cuidadosamente la situación.	Before quitting something you have been doing for a long time, such as a job, give this careful consideration.
Mientras permanezcamos en el samsara seguiremos teniendo problemas, pero esto no es ninguna razón para abandonar algo tan precioso y lleno de significado.	For as long as we remain in samsara we will experience problems, buy they are no reason to give up something so precious and meaningful.
El soñar con abandonar algo, simboliza aquello que queremos dejar atrás, es decir, se trata de algo que debemos dejar para poder seguir adelante.	To dream that we abandon something, symbolizes what we want to leave behind, that is, it is something we should leave to keep going.
Optar por marcharse significa abandonar algo que nos es muy familiar, separarnos de proyectos de vida y de una situación de seguridad, lanzarse a un futuro incierto.	The decision to leave usually also means leaving behind something very familiar, abandoning life plans and a sense of security and heading for an uncertain future.
El noruego ha penalizado 10 segundos después de abandonar algo tarde la asistencia de Deeside esta mañana, cuando sus mecánicos han tenido que cambiar la suspensión, algo que no estaba planificado.	The Norwegian incurred a 10sec penalty after leaving the Deeside service late this morning when mechanics had to make an unplanned suspension change.
Cuando los humanos quieren abandonar algo en ellos mismos, o abandonar a alguien a su suerte, los ignoran, les retiran la invitación, los dejan fuera, hacen hasta lo imposible para no tener que oír su voz o posar la vista en ellos.	When humans want to abandon something in themselves or leave someone else out in the cold, they ignore them, disinvite them, leave them out, go out of their way to have to even hear their voice or lay eyes upon them.
Pa- ra atravesar la puerta del futuro, la puerta de lo desconocido, para entrar finalmente en la nueva tierra, hay que abandonar algo que nos es familiar y conocido y combatir una rutina que es destructiva para la vida comunitaria y la misión.	To enter the door of the future, the door of the unknown, finally so as to enter the new land, it is necessary to abandon something which is familiar to us and to combat a routine destructive for community life and the mission.
Abandonar algo renunciando a ello es la acción de la voluntad, la cual nace de la opción y el conflicto.	To give up is the action of will, which is born of choice and conflict.