abandonar

¿Por qué ambos personajes abandonan la novela con una sonrisa?	Why do both characters leave the novel with a smile?
Los aldeanos abandonan la isla, pero Ramo se queda atrás.	The villagers leave the island, but Ramo gets left behind.
A finales de 1993, Vampiro e Iván abandonan el grupo.	At the end of 1993, Vampiro and Iván leave the group.
Muchas de ellas abandonan la escuela para formar una familia.	Many of them leave school to start a family.
Muchas personas abandonan la idea de comprar un coche.	Many people quit the idea of purchasing a car.
Cuando abandonan sus mansiones se ven obligados a hacerlo discretamente.	When leaving their mansions they are forced to do so discreetly.
Si ellos abandonan su base, el grupo se derrumbará.	If they abandon their base, the group will fall.
Muchos quieren escoger ese Camino, pero lo abandonan a mitad.	Many want to choose that Path, but they abandon it halfway.
Tus padres te abandonan de la peor manera posible.	Your parents, they abandon you in the worst possible way.
Entonces ¿por qué tú no abandonan este sistema a la vez?	Then why are you not leaving this system at once?
Abatido, el Doctor y su ayudante abandonan el laboratorio.	Despondent, the Doctor and his assistant leave the laboratory.
Ya sé que no son unos mecenas, pero nos abandonan.	I know you are not a patron, but we leave.
Cuando los empleados abandonan tu empresa, se llevan su conocimiento consigo.	When employees leave your company, they take their knowledge with them.
Que primero abandonan las ratas en caso del peligro? (el barco.)	That the first rats in case of danger leave? (the ship.)
Hay grandes ofertas de los factores que las personas abandonan su cabello.	There are great deals of factors that people drop their hair.
Hay un montón de factores que las personas abandonan su cabello.	There are whole lots of factors that individuals shed their hair.
La gente confiesa sus pecados y no los abandonan.	People confess their sins and do not forsake them.
Hay grandes ofertas de los factores que las personas abandonan su cabello.	There are great deals of factors that individuals drop their hair.
Hay grandes ofertas de los factores que las personas abandonan su cabello.	There are great deals of factors that people shed their hair.
Cuando abandonan a un niño, no tiene concepto del tiempo.	When a child is abandoned, it has no concept of time.