abandonar

Mientras abandonábamos la embajada, un asistente estadounidense me dijo que había disfrutado con mis obras.	As we were leaving the Embassy a US aide told me that he enjoyed my plays.
El marxismo había sostenido que al entrar al socialismo entrábamos en el mundo de la libertad y abandonábamos el de la necesidad.	Marxism did state that through socialism we enter the world of freedom and we abandon the world of necessity.
Después con pueblos y organizaciones indígenas, para remarcar que no abandonábamos nuestra lucha, sino que la englobábamos en una más grande.	Then we met with indigenous communities and organizations, to make it clear once again that we were not abandoning our struggle, but that we were surrounding it instead with a larger struggle.
Aunque precisamente abandonábamos el país en que semejantes bodas podrían haber tenido lugar –ninguno de nosotros había estado nunca en un festejo así–, en cuanto futuros repatriados no ansiábamos otra cosa.	Although we were just leaving the country behind us, in which there may once perhaps have been such weddings–not one of us had ever been to such a festivity–as future homecomers we longed for nothing else.
Abandonábamos a un tipo en la ciudad y le dábamos un punto de reunión.	Drop a guy off in a city, give him a rendezvous point.
En los primeros días, ni L. D. ni yo salíamos del cuarto; más tarde, lo abandonábamos para dar unas vueltas al atardecer.	For the first few days, L.D. and I never left our room. Later on we began to go out for short walks in the evening.
Vimos unas señales prominentes en una salida de la autopista cuando abandonábamos Izmir, señalando Esmirna y creyendo que habíamos encontrado el antiguo sitio, me dirigí allí rápidamente.	We saw prominent signs on a freeway exit just outside Izmir pointing to Smyrna and thinking we had found the ancient site, I quickly pulled off.
La aprobación en su día de la posición común del Consejo hubiera significado que abandonábamos sin resistencia la lucha por mejorar la calidad del aire y por proteger la salud de los ciudadanos.	Approval of the Council' s common position would have meant that we would have been raising our hands in favour of improving air quality and protecting the health of our citizens.
Iniciamos las reuniones con la de organizaciones políticas, para señalarles el lugar que les reconocíamos. Después con pueblos y organizaciones indígenas, para remarcar que no abandonábamos nuestra lucha, sino que la englobábamos en una más grande.	Then we met with indigenous communities and organizations, to make it clear once again that we were not abandoning our struggle, but that we were surrounding it instead with a larger struggle.