aún lo tiene

Aún lo tiene todo reciente en la memoria.	He's all still fresh in his mind.
¿Estás seguro de que el comerciante Johann aún lo tiene?	Are you sure trader Johann even has it?
Vaneigem tenía —de hecho, aún lo tiene, ¡como Judith Malina todavía existe!	Vaneigem had–indeed, he still has, like Judith Malina he still exists!
Vaneigem tenía -de hecho, aún lo tiene, ¡como Judith Malina todavía existe!	Vaneigem had - indeed, he still has, like Judith Malina he still exists!
Conozco gente que aún lo tiene.	I know people who still has it.
Sí, aún lo tiene.	Yeah, you still got it.
¿Usted aún lo tiene?	Do you still have it?
Y resultó que aún lo tiene.	And just so happened, he happened to have it.
Sí, aún lo tiene.	Yeah, it's still got it.
¡El chico aún lo tiene!	This boy's still got it!
Sí, aún lo tiene.	Yeah, you still got it.
Y supongo que aún lo tiene que hacer reparar en el mismo lugar de siempre.	And my guess is she's still having it serviced at the same place.
Oh, él aún lo tiene!	Oh, he's still got it!
Quiero decir... aún lo tiene.	I can't help it. I mean...
Menos claro aún lo tiene McDonald's, que sigue, rezagado, el camino marcado por las anteriores cadenas de comida rápida.	Less clear yet what has McDonald's, Whats Next, lagging, the path marked by the above fast food chains.
¿Me diría a quién se lo compró, y puedo preguntarle a él si aún lo tiene?	Can you tell me who you bought it from, and I can go ask that guy if he still has it?
Dado que aún lo tiene que aprobar el Consejo, he sabido que cuatro Estados miembros se han opuesto.	Because it has still to be accepted in the Council: I have heard about four Member States objecting.
Si aún lo tiene, te haremos un descuento para comprar un iPhone nuevo al instante. También puedes elegir una tarjeta regalo del Apple Store para comprar lo que quieras en otra ocasión.	If your device is eligible for credit, we'll send you an Apple Store Gift Card you can use towards the purchase of your new device.
Si el nombre es el último enlace a un fichero, pero algún proceso aún lo tiene abierto, el fichero sigue existiendo hasta que sea cerrado el último descriptor de fichero referente a él.	If the name was the last link to a file, but any processes still have the file open, the file will remain in existence until the last file descriptor referring to it is closed.
Creo que Felipe vendió su auto, pero no estoy segura. Pregúntale si aún lo tiene.	I think Felipe sold his car, but I'm not sure about that. Ask him if he still has it.