aún así

Y aún así, incluso en la oscuridad hay una luz.	And yet, even in the darkness there is a light.
Y aún así, no hay palabras para describir nuestra relación.	And still, there are no words to describe our relationship.
Y aún así fue el mejor día de mi vida.	And it was still the best day of my life.
Muchos están agotados, pero aún así caminan una maratón diaria.	Many are exhausted, but still they walk a daily marathon.
Pero aún así vienen con un regalo original y útil.	But still come up with an original and useful gift.
Y aún así tiene una cámara falsa en la pared.	And yet you have a fake camera on your wall.
Desventajas: Parece un poco anticuado, pero aún así muy agradable.	Cons: Looks a bit outdated, but still very nice.
Y el corazón era tan mágico que aún así funcionaba.	And the heart was so magical that it still worked.
Pero aún así hacer los cálculos apropiados no será difícil.	But still make the appropriate calculations will not be difficult.
Esto puede ser un cliché, pero aún así es cierto.	That might be a cliché, but it is still true.
Y tristemente, Argelia no es un paseo, pero aún así: 5.	And sadly, Algeria is not a ride, but still: 5.
Tratar de entender, pero aún así interactuar con ellos normalmente.	Seek to understand, but still interact with them normally.
Tenías razón, pero aún así tenemos que hacer nuestro trabajo.	You were right, but we still have to do our job.
Pero aún así pon un pequeño esfuerzo en la visualización.	But still put a little effort into the visualization.
Y aún así, aquí estamos, en el mismo terreno, porque...	And yet, here we are, on the same ground, because...
Y aún así siento que ese modelo es otra persona.	And yet, I feel that this model is another person.
Pero aún así, ¿por qué no hacemos esto uno corto?	But still, why don't we make this a short one?
Y aún así, el su-des aparenta saber todo sobre nosotros.	And yet the unsub seems to know all about us.
Ambos tienen excelentes comentarios, y aún así proporcionar excelente protección.	They both have excellent reviews, and still provide first-rate protection.
Y aún así, regresaste aquí a investigar en persona.	And yet you came back here to investigate in person.