añorar

Si ése es el caso probablemente ya no añoras este mundo.	If that's the case you're probably not long for this world.
Con todo lo que ha pasado, ¿de verdad le añoras tanto?	With all that's happened, do you really miss him that much?
Si lo añoras tanto, vuelve por él.	If you miss him so much, go back for him.
Eso lo dices porque añoras a tus padres.	You say that because you miss your parents.
Tú realmente añoras las cosas de forma diferente, ¿no?	You really remember things differently, don't you?
¿No añoras los días a los que uno no puede volver?	Don't you just miss the days that one couldn't turn over?
Bosque Cuando añoras el aire fresco y el silencio.	The feeling of longing for fresh air and silence.
Dile que le añoras, que le amas, que quieres que vuelva.	Tell him you miss him, love him, want him home.
Eso lo dices porque añoras a tus padres.	Maybe that's because you were spoiled by your parents
¿Y qué hay de la parte en la que tú añoras secretamente algo más?	And what about the part of you that secretly yearns for something else?
No, no me añoras nada.	No, you don't miss me at all.
Si no lo añoras, por qué lo ves?	If you don't miss him, then why do you see him?
Puedes llorar porque añoras tu casa.	You might cry when you're homesick.
¿Qué es lo que añoras?	What are you after?
¿La añoras mucho, no?	Do you miss her very much?
Te esperamos con la calidez y el confort que añoras de tu casa, estando lejos de casa.	We expect you with the warmth and comfort you miss far from home.
De alguien a quien añoras.	Someone that you're missing.
Y en realidad añoras a quienes no ves?	And the one you don't see these days, do you miss them?
Quería dejarte ir, pero no añoras el agua hasta que te falta.	I meant to let you go, but you know you never miss the water till the well runs dry.
El amor debe de ser... mientras más tratas de olvidar... más lo recuerdas y lo añoras.	Love must be... the more you try to forget, the more you remember and yearn for it.