añasa

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En 1974, la Agencia Nacional Aeroespacial de Azerbaiyán (ANASA) inició su actividad como centro científico, CASPIY, en el marco de la Academia de Ciencias de la República de Azerbaiyán.	The Azerbaijan National Aerospace Agency (ANASA) began its activity as a scientific centre, Caspiy, within the Academy of Sciences of the Republic of Azerbaijan in 1974.
La actividad principal de la Agencia Nacional Aeroespacial de Azerbaiyán (ANASA) es utilizar la información espacial con miras a encontrar las soluciones necesarias para mejorar la economía nacional.	The use of the space information to provide the solutions necessary for improving Azerbaijan's economy is considered to be the priority for activities of the Azerbaijan National Aerospace Agency (ANASA).
A continuación publicamos una serie de recomendaciones brindadas por la ANASA, y dirigidas al público en general: Consejo #1: No se rinda Apreciar la belleza de una noche estrellada es fácil a ojo desnudo.	Furthermore we publish a list of recommendations by ANASA, and directed to everybody: Advice #1: Do not give up Enjoy the beauty of a stars night is easy with the blank eye.
Entre las medidas para el futuro figura el establecimiento de contactos con diversos organismos espaciales internacionalesvided detailing information on the Azerbaijan National Aaero-Sspace Aagency (ANASA), comprising 5 five scientific and technological enterprises plus a number of astronomical observatories and other space-related organizations.	Elchin Babayev (Azerbaijan) provided information on the Azerbaijan National Aero-Space Agency (ANASA), which included five scientific and technological enterprises plus a number of astronomical observatories and other space-related organizations.
La ANASA está utilizando los mapas y los datos archivados resultantes de la fotografía aérea para cartografiar el proceso de degradación de las zonas áridas de la región costera del Mar Caspio, las costras de sal, los deslizamientos y desprendimientos de tierra y otros desastres.	The resultant maps and archived data of aerial photography are being used by ANASA to map the process of degradation of arid areas of the coastal zone of the Caspian Sea, salt crusts, landslides, flows and other disasters.
La cooperación internacional ha constituido una prioridad para la ANASA desde su creación.	International cooperation has been a priority for ANASA since its establishment.
Ya en 2003 la ANASA pasó a ser miembro de la Federación Astronáutica Internacional.	ANASA already became a member of the International Astronautical Federation in 2003.
La ANASA coopera estrechamente con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría.	ANASA closely cooperates with the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat.
La ANASA opera un amplio programa de educación espacial y teleobservación a nivel profesional.	ANASA runs an extensive programme of space and remote sensing education at the professional level.
En 2003, la ANASA volvió a formar parte de la Academia de Ciencias Nacional de Azerbaiyán.	In 2003, ANASA once again became a part of the Azerbaijan National Academy of Sciences.
Después que Azerbaiyán obtuvo su independencia, la ANASA comenzó a participar activamente en los programas y proyectos internacionales.	Following Azerbaijan's independence, ANASA began taking an active role in international programmes and projects.
Según el memorando de entendimiento, el ROSA prestará asistencia a la ANASA en el cometido de ingresar en varias organizaciones internacionales.	According to the memorandum of understanding, ROSA will assist ANASA to join various international organizations.
Representantes de la ANASA participaron en experimentos subsatelitales realizados en Alemania, Bulgaria, Hungría y Mongolia en el marco del programa Intercosmos.	Representatives of ANASA participated in sub-satellite experiments held in Bulgaria, Germany, Hungary and Mongolia within the framework of the Intercosmos programme.
De 1992 a 2002, la ANASA pasó a la jurisdicción del Comité Estatal de Fabricación y Conversión de Maquinaria Especial de la República de Azerbaiyán.	From 1992 to 2002, ANASA came under the State Committee for Special Machine Construction and Conversion of the Republic of Azerbaijan.
Representantes de la ANASA también participan en órganos establecidos por la CESPAP para la meteorología, la gestión de los desastres naturales, la teleobservación y los SIG.	Representatives of ANASA also take part in the bodies set up by ESCAP for meteorology, natural disaster management, remote sensing and GIS.
La ANASA elaboró un método de registro de esos procesos que ha servido para trazar mapas básicos de deslizamientos y desprendimientos de tierra y otros desastres.	ANASA developed a method for the registration of such processes, and on this basis maps of landslides, land flows and other disasters have been created.
Recientemente el agente causal del amarillamiento de los zarcillos de las cucurbitáceas, S. marcescens, se encontró que era transmitido por la chinche del calabacín, Anasa tristis (Figura 15).	Recently, the causal agent of cucurbit yellow vine, S. marcescens, was found to be transmitted by the squash bug, Anasa tristis, a true bug (Figure 15).
A partir de 1999, la ANASA ha venido trabajando extensamente con la Red Interislámica de Ciencia y Tecnología Espaciales, con sede en Karachi, y participa en todas sus actividades.	Since 1999, ANASA has worked extensively with the International Scientific Centre of the Inter-Islamic Network on Space Sciences and Technology Applications, located in Karachi, and participates in all its activities.
Entre otros instrumentos desarrollados por la ANASA figuran un complejo vídeoespectral VSK-3, que funciona en el rango de los 0.4-0,9 micrones, un radiómetro infrarrojo para mediciones similares en la banda infrarroja, un espectrómetro Fournier, y un radiómetro de microondas.	Other instruments developed by ANASA include a videospectral complex VSK-3, working in the range of 0.4-0.9 microns, an infra-red radiometer intended for similar measurements in the infra-red band, a Fournier spectrometer, as well as a microwave-radiometer.
Habida cuenta del intenso desarrollo de la producción e investigación de nuevas fuentes de carbono, cabe destacar un proyecto ejecutado por la ANASA en que se utilizaron datos de teleobservación e investigación geológico-geofísica para determinar las reservas de petróleo de la zona de Shemakha-Gobustan.	Taking into account an intensive development of production and investigation into new carbon sources, a project carried out by ANASA in which remote sensing data and geological-geophysical research into the oil reserves of the Shemakha-Gobustan area were used should be highlighted.