añadir

Su colocación cuidadosa implica movimiento, añadiendo vida a la composición.	Their careful placement implies movement, adding life to the composition.
Esta era una versión nueva de Komagayashiruko añadiendo alubias rojas.	This was a new version of Komagayushiruko adding red beans.
Ruido (0-80) imita la dispersión de pintura añadiendo pequeñas gotitas.	Noise (0-80) imitates the paint dispersion by adding tiny droplets.
Este cambio se explica por el coche (añadiendo el techo).	This change is explained by the car (adding the roof).
El Charlotte y Sarasota Bass Club está ahora añadiendo nuevos miembros.	The Charlotte and Sarasota Bass Club is now adding new members.
La manera más fácil de conseguir esto es añadiendo conservantes.	The easiest way to achieve this is by adding preservatives.
Beromun debe reconstituirse añadiendo 5 ml de disolvente para perfusión.	Beromun should be reconstituted by adding 5 ml of solvent for infusion.
Estamos añadiendo vida, libertad y la búsqueda de la felicidad.	We're adding life, liberty and the pursuit of happiness.
Cuando se corrige el pH (por ejemplo, añadiendo amonio, NH4)	When the pH is corrected (e.g. by adding ammonium, NH4)
El efecto metálico se consigue añadiendo un pigmento reflectante especial.	Metallic effect is achieved by adding a special reflective pigment.
Esto se hace añadiendo espacio entre las palabras y letras.	It does this by adding space between words and letters.
Mi segundo telegrama sugiere modificar el primero, añadiendo otra pregunta clave.	My second telegram suggests amending the first, adding another key question.
También puedes ampliar la lista (CPCEMU.DBF) añadiendo tus propios pokes.	You can also extend the list (CPCEMU.DBF) by your own pokes.
Prueba y ajusta los condimentos, añadiendo más sal si es necesario.	Taste and adjust the seasonings, adding more salt if needed.
Siga añadiendo pestañas y seleccione uno de los estilos disponibles.	Continue to add tabs and select one of the available styles.
Estamos añadiendo éste a nuestra lista de películas para ver.	We're adding this one to our list of films to watch.
Como siempre estamos arreglando bugs reportados y añadiendo pequeñas mejoras.	As always we are fixing reported bugs and adding minor improvements.
Simple: añadiendo la posibilidad de ganar un pozo progresivo.	Simple: add the possibility of winning a progressive jackpot.
Aumentar la dificultad de la tarea añadiendo un segundo balón.	Increase the difficulty of the exercise by adding a second ball.
Los tonos de henna se logran añadiendo nueces, añil o manzanilla.	Henna shades are achieved by adding walnuts, indigo or chamomile.