añadir

Llenad un tarro de agua, añadid una cucharada de purpurina.	Fill a jar of water, añadid a dollop of glitter.
Oh, sí, añadid a vuestra tía Lily a la lista.	Oh, yeah, add your Aunt Lily to the list.
Se ha añadid o recientemente a la serie Road Series.	It was recently added to the Road Series series.
Muy bien, añadid más peso.	All right, add some more weight.
Batidlo hasta que quede una mezcla homogénea y añadid los frutos secos.	Beat it until the mix is blended and add the dried fruits.
Por favor añadid algo de agua.	Please add some water.
Por tanto, añadid también la sabiduría.	Therefore, add also wisdom.
Llevad a ebullición y añadid el dahl. Cocinad hasta que el dahl se ablande.	Bring to a boil and add the dahl. Cook until softens the dahl.
Si veis que se seca, añadid más sidra.	Add a little more oil if you need to.
En primer lugar, abrid Cosplayers.Global en el navegador en vuestro dispositivo Android y añadid la página a favoritos.	Open Cosplayers.Global on Android's default browser, and add to bookmark.
Para empezar, añadid un enlace que los usuarios puedan utilizar para contactar con los administradores de la página.	For starters, add a link that visitors can use to contact the site.
A continuación añadid el resto de ingredientes (acordaos de pelar las patatas) y dejad cocer otra media hora.	Next, add the rest of the ingredients (remember to peel the potatoes), and cook for another half an hour.
Por favor, añadid vuestro email a nuestra lista en routes.8a.nu si os gustaría ser incluidos en esta prueba (privada) del beta.	Please add your email to our list at routes.8a.nu if you would like to be included in the (private) beta.
Por lo menos 30 minutos de cocción, así que añadid bastante líquido al cazo (agua o caldo de verduras).	Since it usually requires at least 30 minutes of cooking, add plenty of liquid to your saucepan (either water or vegetable broth).
Cada vez que os juntéis, repartíos algún Battle Pack más y añadid las cartas que consigáis a las que ya tenéis para la liga.	Each time you get together, split up some more Battle Packs and add the cards you get to your league card pool.
Echad el botillo en una olla en la que quepa con holgura y añadid agua hasta que el embutido esté cubierto, ponedlo a cocer durante hora y media.	Put the botillo in a pan where it fits comfortably, and add water until it is completely covered.
Empezad de cero: tomad (por ejemplo) la plantilla de WordPress, limpiad todas las funciones del blog y después añadid, una por una, las funciones de MediaWiki.	Begin from scratch: take (for instance) your WordPress template, clear out all of the blog functions, and then add, one by one, the MediaWiki functions.
Pelad las patadas y cortadlas en cubitos muy pequeños (aproximadamente 5 mm) y incorporadlas la carne, añadid el condimento (un poquito de agua puede ser añadida para humedecer el compuesto) y cubrid.	Peel the potatoes and then slice them very thinly (circa 5 millimetres) and then add them to the meat, before adding the dressing (a little bit of water can be added to the pastry to moisten it), then cover it up.
Una vez tenemos el archivo en el proyecto, podemos añadir el código para copiar el archivo a la carpeta documentos, añadid el siguiente código en vuestro AppDelegate, podéis crearos una función nueva para inicializar los archivos que necesiteis, o añadirlo directamente al init del AppDelegate.	Once we have the file in the project, we can add the code to copy the file to the documents folder, add the next code to your AppDelegate, you can create a new method for initialization purpose or add it directly to the AppDelegate init.
Desventajas: Añadid un pequeño microondas para que sea excelente.	Cons: Add a small microwave to make it excellent.