añadir

El Canadá solicitó que añadiéramos a nuestras constataciones una declaración que aclarara ese extremo.	Canada requested that we insert a statement in our findings to clarify this.
¿Y si añadiéramos a todos?	What if we threw in everybody?
Tengue nos pedía también que añadiéramos informaciones fantasiosas sobre las supuestas violaciones de los derechos humanos.	Tengue also asked us to add some phoney information about alleged human rights violations.
¿Os gustaría que añadiéramos nuevas opciones de personalización a nuestras fundas?	What do you think? Are you ready to buy your new leather slipcovers?
El aspecto que tendría si añadiéramos ciertos detalles, como árboles adicionales, estandartes y demás.	How it could look if we add certain details such as extra trees, hanging banners, and other niceties.
Con el paso del tiempo empezamos a recibir peticiones para que añadiéramos redes para empresas y regiones.	Over time people also asked us to add networks for companies and regions as well.
En esta ocasión, nos aconsejó que elimináramos los reflejos del sueño, que añadiéramos más luces y que colocáramos escombros repartidos por la parte frontal de la imagen.	This time, he gave us some feedback such as to remove the reflection on the ground, add more lights and put debris everywhere at the forefront of the shot.
Si añadiéramos la clavícula en este ejemplo, que también está conectada a la cintura escapular, veríamos que la clavícula normalmente proporciona al omóplato una conexión estable en la parte frontal del cuerpo.	If we are to include the clavicle in this example, which is connected to the shoulder girdle as well, we would see that the clavicle normally provides the shoulder blade a stable connection on the front of the body.
Dijo que era para que lo añadíeramos a nuestra colección, pero creo que podemos adivinar que se refiere a su buena opinión de ti.	He said it was to add to our collection, but I think we can guess it relates to his regard for you.
Y ¿si añadiéramos una sección a nuestro sitio web para aumentar la notoriedad de nuestra marca y la visibilidad online de esta campaña?	Would adding a section to the website build awareness and increase the SEO visibility of this campaign?
Si añadiéramos a los millones de personas que actualmente no tienen ilusiones en ninguno de los dos partidos; la situación podría dar un vuelco.	Add to that the millions more who currently have no illusions in either party, and the situation would be turned upside down.
Finalmente, el cuadro no estaría completo si no añadiéramos que está prevista una financiación pública con fondos comunitarios, en favor de los buenos alumnos.	Finally, to complete the picture, we must add that public funds from the Community's coffers would be offered to the good boys and girls.
Si a eso le añadiéramos las propuestas colaterales de política estructural con el nuevo papel del FEOGA-Garantía en las regiones ricas, nos encontraríamos ante una pérdida de concentración geográfica y con una pérdida de cohesión en las zonas rurales.	If we were to add the collateral structural policy proposals, with the new role for the EAGGF Guarantee section in the rich regions, we would be faced with a loss of geographical concentration and a loss of cohesion in the rural zones.
También hemos expandido las herramientas disponibles para el comerciante y hemos estilizado el interfaz tanto como nos ha sido posible para que cualquier cosa que añadieramos se sintiera como parte del juego original en vez de un añadido de ultima hora porque era necesario.	We also expanded the tools available to the trader and streamlined the interface as much as possible so anything we have added feels like it was a part of the original game rather than a tacked-on after-thought that was added just because it was needed.