añadir

¿Por qué no me añadís a la lista?	Why don't you add me to the list?
Me encanta cuando añadís sílabas al final de mi nombre.	I love it when you add syllables to the end of my name.
Y no estropearéis el plato, si añadís durante la cocción la especia querida o el condimento.	And you will not spoil a dish if add favourite spice or seasoning when cooking.
Si añadís un usuario a su lista de Ignorados, todos sus mensajes serán ocultados.	If you add a user to your foes list, any posts they make will be hidden by default.
Si añadís un usuario a tu lista de Enemigos, todos sus mensajes serán ocultados.	If you add a user to your foes list, any posts they make will be hidden by default.
Luego añadís un diurético fuerte, pero lo probais al Sincrometro®, en cantidades correctas, junto con un suplemento de potasio.	Then add a strong, but Syncrometer-tested, diuretic, in correct amounts, together with potassium supplementation.
Si a vzbivanii de los proteínas añadís la pulgarada de la sal, la espuma resultará más con fuerza.	If you when beating proteins add a salt pinch, foam will turn out stronger.
Les echáis sal, sazonáis con pimiento, sbryzgivaete por el jugo de limón, también añadís las especias, necesarias a usted.	You salt them, pepper, sprinkle lemon juice, and also add spices necessary for you.
Se puede usar el colorante alimenticio, si lo añadís en la cera, la vela adquirirá el matiz deseable.	It is possible to use food dye if you add it to wax, the candle will get a desirable shade.
Y ya después, si sois interesados a la altura del muchacho – añadís 6,4, y si la muchacha – quitáis mismo 6,4.	And already then, if you are interested in the boy's height–add 6,4 and if the girl–take away same 6,4.
Examinen de un modo evidente, donde añadís las rúbricas y los rizos, si es uniforme son hechos los intervalos a lo largo del ejemplo examinado.	Visually consider where you add strokes and curls, whether intervals throughout the reviewed example are evenly made.
Y si añadís en él los componentes que contienen las vitaminas, que faltan en los pepinos, su salud de esto ganará solamente.	And if you add to it the components containing the vitamins which are absent in cucumbers, your health will only benefit from it.
Si añadís la pectina y desmenucen las peras, la mermelada sazonada que ha resultado será parecida más a la salsa espesa o la pasta de carne.	If you add pectin and crush pears, the turned-out spicy jam will be more similar to dense sauce or paste.
La composición de flores se verá aún mejor, si al ramo central añadís dos angular o dispongan de ellos sobre cada columna un poco más arriba medio.	The flower composition will look it even better if you add to the central bouquet two angular or arrange them on each column slightly above the middle.
También podemos hacer que aparezca un mensaje en vuestra biografía de Facebook o enviar un Tweet para informar a vuestros amigos cuando añadís fotos o videos públicos.	We can also post a message for you on your Facebook timeline or send a Tweet to inform your friends when you add new public photos or videos.
De hecho GOATH plasma un fuerte rollo Rock n' Roll en el sentido de que no añadís aditivos ni artificios, vais directos al grano sin compromisos.	In fact GOATH detaches a strong Rock n' Roll vibe in the sense you do not add any additives nor play any tricks, you go straight to the point with no compromises.
Y vosotros, ciudadanos de Chiávari, por una antigua concesión de la Santa Sede, añadís: Regina Advocata nostra, ora pro nobis (cf.Sagrada Congregación de Ritos, 1 de septiembre de 1782).	And you, people of Chiavari, by an ancient indult of the Holy See, add: Regina Advocata nostra, ora pro nobis (cf. S. Congregation of Rites, 1 September 1782).
Además la composición general parece estar más cuidada, tanto por esas grandes estructuras como por todos los cambios que hay en cada pista y los diversos elementos que añadís constantemente a vuestros temas.	Moreover the general songwriting seems to be rally well-cared, both for those great structures as all the changes in each tune and the different elements you are constantly adding to your songs.
Por eso, digamos, si añadís en la sopa de lentejas los tomates frescos, se cocerá él más largamente, que sin ellos, ya que los frutos del tomate contienen de manzana y el ácido cítrico.	Therefore, say, if you add fresh tomatoes to lentil soup, it will cook more long, than without them, after all fruits of a tomato contain apple and lemon acid.
Habéis tenido y vais a seguir teniendo muchas experiencias, sois ricos y continuamente añadís más y más riquezas como resultado de todas las experiencias que estáis viviendo dentro del holograma que está siempre cambiando.	You have had, and will continue to have, many experiences. You are quite wealthy, and you will add to that wealth with more and more experiences within the hologram that is forever changing.