añadir

to add

Switch to English results

Cada palabra añadía a mi sentido de poder.	Each word added to my sense of power.
Desafortunadamente, el primer comentario a continuación no añadía nada a la conversación.	Unfortunately, the first comment below didn't add to the conversation.
Nombre tras nombre se añadía a la lista.	Name after name was added to the list.
Le añadía un poco más y un poco más.	He added to it a little more and a little more.
Pero si le añadía una risa quizá, no sé.	But if I add a laugh track, maybe, I don't know.
HTMLProc no añadía el tamaño de las imágenes en ficheros añadidos con include.	HTMLProc didn't add the size in pictures from files added with include.
Pero si le añadía una risa quizá, no sé.	But if I add a laugh track, maybe, I don't know.
El texto se añadía después en el país al que iban dirigidos.	The text was added later in the country for which they were intended.
Pero, eso sí, añadía: con tal de que tengan inteligencia.	But, indeed, he added they must have sufficient intelligence.
Y sin importar qué pasara, todas las semanas le añadía algo.	And no matter what happened, every single week, I added to it.
La enmienda 53 añadía algo al apartado.	Amendment No. 53 added something to the paragraph.
Claro, no sabían que añadía una comisión del 10%.	The little corporal will tell you that he took a commission of 10%.
Dijo que siempre añadía esas palabras.	He claimed he always added those words.
Y añadía el recurso a la Virgen: Domina ut sit!	And he added an appeal to our Lady: Domina, ut sit!
Y cada día el Señor añadía al grupo los que iban siendo salvos.	And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Llevaba una máscara de tela que añadía un pequeño silbido a sus palabras.	He wore a cloth mask that added a slight whispering sound to his speech.
La propuesta añadía dos edulcorantes más a la lista positiva de edulcorantes permitidos.	The proposal added a further two sweeteners to the positive list of permitted sweeteners.
La externalización también añadía de tres a cuatro semanas al ciclo de desarrollo.	Outsourcing also added as many as three or four weeks to the development cycle.
Y el Señor añadía cada día a la iglesia los que eran salvos.	And the Lord added to them day by day those that were being saved.
Y el Señor añadía diariamente a su número los que habían de ser salvos.	And the Lord was adding to their number every day those who were being saved.