aislar

Quizá los cannabinoides se aíslen y utilicen como compuestos individuales.	Perhaps cannaboids will be isolated and used as individual compounds.
Residentes de Oreokastro, aíslen a esos pocos xenófobos extremos.	Residents of #oraiokastro, isolate those few extreme xenophobic people.
¿Es una coincidencia que su esposa y su personal lo aíslen?	Is it a coincidence that your wife and your staff are isolating you?
Sin embargo, las ventanas son bastante nuevas y están muy ajustadas para que aíslen.	However, the windows are rather new and tight for insulation.
Se opone a todos las medidas que aíslen y alienen a determinados Estados Miembros.	It opposed all steps that unjustifiably ostracized and alienated individual Member States.
Espero que se aíslen las alucinaciones. Hasta que pasen.	Hofully isolate the hallucinations Until they pass.
Los gobiernos no desean grupos que se aíslen, y los miran como una gran amenaza.	Governments do not want groups to isolate themselves, and consider this a great threat.
Los muros están hechos de modo que aíslen del frío y el calor.	The walls provide natural insulation against heat and cold.
Pedimos a todas las naciones que aíslen el régimen de Irán mientras continúe su agresión.	We ask all nations to isolate Iran's regime as long as its aggression continues.
Que no te aíslen.	You can't get isolated.
Es por tanto esencial que todos los practicantes de Yoga no se aíslen a sí mismos, como regla.	It is therefore essential that all practitioners of Yoga, not isolate themselves as a rule.
Diles que se aíslen.	Tell them to isolate.
Unas instituciones sociales y políticas que se aíslen de la sociedad civil se arriesgan a perder su legitimidad.	Social and political institutions which are shielded from civil society risk losing their legitimacy.
Es fundamental que estos dos modos generales de acción no se aíslen dentro de un movimiento determinado.	It is critical that these two general modes of action do not become isolated within a given movement.
Nunca he conocido a un alcalde que me diga: "quiero aíslen mi ciudad".	I've never met a mayor who said to me, "I want my city to be cut off."
¡Manteneos en contacto con los demás y no permitáis que os arresten ni os aíslen individualmente!	Stay in touch with each other and do not let yourselves get arrested and isolated as individuals!
Pueden establecerse cursores para que aíslen las distintas categorías de carbón en una mezcla y determinar sus correspondientes porcentajes.	Cursors can be set to isolate the various ranks of coal in a blend and determine their corresponding percentages.
Materiales de construcción y ventanas de doble vídrio que aíslen del calor y el frío en las casas.	Wall materials and double-paned windows that keep heat and cold from entering the home;
Esto no significa que se aíslen y pierdan todo contacto con las comunidades de parroquias, movimientos y otras instituciones eclesiales.	This is not to say that they should become isolated and lose all contact with parish communities, movements and other ecclesial institutions.
Si el desembarco hacéis a las semillas, aíslen uno de otro las plantaciones del tubérculo de los primeros y segundos años de la vida.	If make disembarkation to seeds, isolate from each other landings of a root crop of first and second of life.