aislar

La especiación puede ocurrir cuando dos especies relacionadas se aíslan geográficamente.	Speciation can happen when two related species are isolated geographically.
Hay falta de sentimiento de grupo, las familias se aíslan.	There is lacking of group feeling, the families are isolating themselves.
La especiación puede ocurrir cuando los especies relacionadas se aíslan geográficamente.	Speciation can happen when related species are isolated geographically.
Una vez que te aíslan del rebaño, se acabó.	Once they isolate you from the herd, it's all over.
Los fines de las vigas aíslan, pero los extremos dejan abierto.	The ends of beams isolate, but end faces leave opened.
En este punto se debate, si las TICs aíslan a la gente.	In this point it is debated, if the ICT aíslan to people.
Sin embargo, estos microorganismos se aíslan con frecuencia de las aguas residuales.	However, these organisms are frequently isolated from wastewater.
Los zapatos aíslan nuestro cuerpo del suelo.	The shoes insulate our bodies from the ground.
Aislados también, pues se aíslan de las personas, del contacto humano.	Islanders because they isolate from people, from human contact.
Ellos nos aíslan del mundo, nosotros nos aislaremos de él.	They wailed us off from the world, we'll wall off from them.
Los componentes de la infraestructura física no se aíslan; son realmente interdependientes.	The components of the physical infrastructure are not isolated; they are actually inter-dependent.
Los anticuerpos presentes en Privigen se aíslan a partir de plasma de sangre humana.	The antibodies in Privigen are isolated from human blood plasma.
Las figuras se aíslan y parecen bastante solo, aunque ellos son unen.	The figures are isolated and seem somewhat lonely, even though they are together.
Hay personas que se aíslan de sus amigos y parientes.	Some people withdraw from friends and family.
Muchas familias se aíslan cuando alguien en la familia tiene problemas de adicción.	Many families feel totally isolated when someone in the family is addicted.
Aislados también, pues se aíslan de las personas, del contacto humano.	Isolated as well, because they cut themselves off from people, from human contact.
Primero, las células de la fuente se aíslan y se crecen como cultura pura.	First, the source cells are isolated and grown as a pure culture.
Los hemocultivos son estériles y en las lesiones no se aíslan gérmenes.	Blood cultures are sterile and no microorganisms are isolated from the lesions.
Los jóvenes nadan en bancos mientras que de adultos se aíslan.	The young swim in schools, later on the adults set apart.
¿Por qué no nos aíslan y nos obligan a hablar?	Why don't you put us into solitary confinement and have done with it?