aislar

to isolate

to insulate

El pecado también tiene este efecto: nos empobrece y aísla.	Sin also has this effect: it impoverishes and isolates us.
La siguiente fila aísla individuos: George, Bill y Lisa.	The next row isolates individuals: George, Bill, and Lisa.
Si se aísla de todo, esto significará la autodestrucción.	If it isolates itself from everything, this will mean self-destruction.
La región cristalina se aísla para producir la celulosa microcristalina.	The crystalline region is isolated to produce microcrystalline cellulose.
También activa, desactiva o aísla uno o más dispositivos.	Also activated, deactivated or isolates one or more devices.
El arte representativo aísla al espectador y desintegra su personalidad.	Representative art isolates the observer and disintegrates his personality.
Protege contra la humedad y asegura una impermeabilidad perfecta, aísla eléctricamente.	Protects against humidity and ensures a perfect seal, electrically insulating.
El aire cálido encerrado allí aísla óptimamente en el frío.	Warm air enclosed there insulates optimally in the cold.
El vidrio termoacústico especial aísla el interior a la perfección.	Special thermoacoustic glass insulates the interior to perfection.
Este proceso aísla las diferentes proteínas que hay en la sangre.	This process singles out the different proteins in your blood.
El tinte resultante se purifica y aísla como sal sódica.	The resulting dye is purified and isolated as the sodium salt.
El colorante se aísla como sal sódica y se seca.	The dye is isolated as the sodium salt and dried.
El corcho aísla bien, es flexible y ligero.	Cork insulates well, is flexible and lightweight.
El atributo clave es que aísla a las personas.	The key attribute is that it isolates people.
Esto aísla el sistema de las interferencias eléctricas y de los rayos.	This insulates the system from electrical interference and lightning strikes.
Esto aísla el intercambiador de calor desde el suelo de hormigón.	This insulates the heat exchanger from the concrete floor.
Cada elemento se aísla de la influencia de los restantes.	Each element is this way isolated from the influence of the remaining.
El vidrio termoacústico aísla su interior a la perfección.	Special thermo-acoustic glass insulates the interior to perfection.
En primer lugar, le aísla de los factores exteriores que distraen.	First, it isolates you from the external distracting factors.
La carcasa del compresor se aísla de la corriente de escape.	The compressor housing is isolated from the exhaust stream.