aa

La IED se mantuvo relativamente alta (4,6% del PIB a/a).	FDI remained relatively high (4.6% of GDP YoY).
La inflación subyacente también disminuyó en 0,3pp hasta el 0,8% a/a.	Core inflation also declined by 0.3pp to 0.8% YoY.
Mantenemos nuestra previsión de 2,5% a/a para el crecimiento del PIB en 2014.	We maintain our forecast for 2014 GDP growth at 2.5% YoY.
Por su parte, la inflación subyacente se mantuvo estable en el 0,7% a/a.	Meanwhile, core inflation remained stable at 0.7% YoY.
Sin embargo, la inflación subyacente decepcionó, con una desaceleración de 0,1pp hasta el 0,6% a/a.	Nevertheless, core inflation disappointed, with a slowdown of de 0,1pp down to 0,6% YoY.
Portugal cierra 2017 con el mayor crecimiento del PIB registrado desde 2001, un 2,7% a/a.	Portugal saw out 2017 with the highest growth in GDP recorded since 2001, 2.7% YoY.
En México, la moderación será más suave, de 2,7% a 2,6% a/a.	In the latter, the moderation will be milder, from 2.7% YoY to 2.6% YoY.
Se confirma que la inflación en mayo se redujo hasta el 0,5% a/a, por debajo de las expectativas.	May inflation is confirmed to have fallen to 0.5% YoY, below expectations.
Las ventas de casas nuevas unifamiliares aumentaron 16.6% m/m en abril y fueron 23.8% mayor a/a.	New single family home sales increased 16.6% MoM in April and were 23.8% higher YoY.
El PIB peruano creció 4% a/a, más de lo esperado, gracias a la minería y la pesca.	In contrast, Peruvian GDP grew 4% YoY (above expectations) thanks to mining and fishing.
Hoy esperamos el Imacec de mayo, que habrá crecido 1.9% a/a, liderado por comercio y servicios.	Today we expect May's Imacec, which could have risen by 1.9% YoY, driven by commerce and services.
A nivel regional, Brasil aportó el 43,4% de los cierres de negocios, presentando un aumento de un 102,2% (a/a).	Brazil contributed 43.4% of business closures, which represented an increase of 102.2% yoy.
En Perú, la actividad económica creció un 4,9% a/a en mayo debido a un fuerte desempeño de actividades extractivas.	In Peru, economic activity grew by 4.9% YoY in May due to a strong performance from extractive activities.
Las cifras de actividad en Chile anticipan un Imacec no mayor del 2% a/a en mayo.	Moreover, activity data by sector in Chile anticipates an Imacec with a ceiling of 2% YoY in May.
En México, estimamos unos primeros datos de crecimiento del PIB para 2T16 de 2,1% a/a y -0,1% t/t.	In Mexico, we expect a more deteriorated preliminary GDP growth for 2Q16: 2.1% YoY / -0.1% QoQ.
Sin efectos cambiarios, originados principalmente por la depreciación del peso argentino, los Ingresos habrían crecido un 1,5% (a/a).	Revenue would have grown by 1.5% yoy without foreign currency translation effects, caused mainly by depreciation of the Argentine peso.
En febrero las remesas a México podrían reiniciar su senda de crecimiento, con un flujo de 1,892 md (10.1% a/a).	Remittances to Mexico in February may return to their growth path, with a flow of USD1.892bn (10.1% YoY).
La inversión fija de septiembre se publicará en México, se espera que crezca 5.2% a/a impulsada por maquinaria y equipo y construcción.	September's fixed investment will be released in Mexico, expected to grow 5.2% YoY driven by machinery & equipment and construction.
En Chile, los datos de actividad por sectores señalan un crecimiento de la actividad por debajo del 1,0% a/a en junio.	Also in Chile, activity data by sectors signals that activity growth will be under 1% YoY in June.
Resultados México Los Ingresos son inferiores en un 8,9% (a/a), totalizando $75.140 millones (US$112,2 millones), principalmente por menores ventas de Plataformas.	Results in Mexico Revenue was 8.9% lower yoy, totaling Ch$ 75,140 million (US$ 112.2 million), mainly due to lower Platform sales.