a ver si

let's see if

Bobby, mira a ver si Melanie está en el baño.	Bobby, look to see if Melanie is in the bathroom.
Vinimos a ver si tu fiebre no era muy mala.	We came to see if your fever wasn't too bad.
Ahora, vamos a ver si podemos conseguir el gran premio.	Now, let's see if we can get the real prize.
Y vamos a ver si podemos conseguir un lugar, ¿eh?	And let's see if we can get a location, hmm?
Primera razón, estamos esperando a ver si es un encuentro.	First reason— we're waiting to see if it's a rendezvous.
Bueno, vamos a ver si podemos convertir este viaje alrededor.	Okay, let's see if we can turn this trip around.
Vamos a ver si tu marido estaba diciendo la verdad.	Let's see if your husband was telling the truth.
Vamos a ver si puedo sacar sangre de una piedra.	Let's see if we can get blood from a stone.
Y estoy cansado de esperar a ver si lo hace.	And I'm tired of waiting to see if it does.
Ve a ver si ese tren sigue en la vía.	Go see if that train is still on the track.
Sí, vamos a ver si podemos conseguir la ubicación actual.	Yeah, let's see if we can get a current location.
Westy, ve a ver si hay agua en el pozo.	Westy, go see if there's any water in that well.
Vamos a ver si la aplicación tiene ningún valor para un.	Let's see if the app has any value for a.
De acuerdo, vamos a ver si tenemos tiempo para eso.	Okay, let's see if we have time for that.
Venga, vamos a ver si podemos encontrar al Doctor.	Come on, let's see if we can find the Doctor.
Mira a ver si hay un paquete en la guantera.	See if there is a packet in the glove compartment.
¿No podrías hablar con Jimmy, a ver si puede ayudar?	Couldn't you speak to Jimmy, see if he can help?
Vamos a ver si podemos redimirnos con el sabor.	Let's see if we can redeem ourselves with the flavor.
Pero por ahora, voy a ver si Walter está bien.	But for now... I'm going to check if Walter's okay.
Estamos aquí, pero vamos a ver si podemos .	We are here, but let's see if we can .