a ver si

let's see if

Puedo llevarlo allí a ver sí alguien lo recuerda pero solo si usted acepta ir.	Now, I can take you there to see if anyone remembers you...but only if you agree to go.
Por eso intentó otra vez a ver sí podía cambiar la idea del Todopoderoso. Entonces el Eterno le permitió ir, pero con la condición de que solo hablara lo que vendría del cielo.	Then the Eternal allowed him to go but on the condition that he would only speak what came from heaven.
A ver sí eres capaz de cortármelas a mí.	See if you can chop against me.
Solo Vine a Ver Sí Hay Algo Que Yo Pueda Hacer.	I just came to see if there's anything That I can do.
Bobby, mira a ver si Melanie está en el baño.	Bobby, look to see if Melanie is in the bathroom.
A ver si podemos conseguir una entrevista con estos chicos.	See if we can get an interview with these guys.
A ver si puedes conseguir una señal en su celular.	See if you can get a signal on your cell.
A ver si puedes conseguir diez y me das cinco.	See if you can get ten and give me five.
Vinimos a ver si tu fiebre no era muy mala.	We came to see if your fever wasn't too bad.
Ahora, vamos a ver si podemos conseguir el gran premio.	Now, let's see if we can get the real prize.
Y vamos a ver si podemos conseguir un lugar, ¿eh?	And let's see if we can get a location, hmm?
Primera razón, estamos esperando a ver si es un encuentro.	First reason— we're waiting to see if it's a rendezvous.
Bueno, vamos a ver si podemos convertir este viaje alrededor.	Okay, let's see if we can turn this trip around.
Vamos a ver si tu marido estaba diciendo la verdad.	Let's see if your husband was telling the truth.
Vamos a ver si puedo sacar sangre de una piedra.	Let's see if we can get blood from a stone.
Y estoy cansado de esperar a ver si lo hace.	And I'm tired of waiting to see if it does.
A ver si usted todavía tiene una chispa de honor.	Let's see if you still have a spark of honor.
Ve a ver si ese tren sigue en la vía.	Go see if that train is still on the track.
A ver si puedes conseguir una mayor puntuación que él.	See if you can get a higher score than him.
A ver si hay algo en esa caja para ayudar.	See if there's anything in that box to help.