a tu lado

by your side

Pero me gusta estar a tu lado, incluso tu bofetada.	But I like being around you, even your slap.
Por favor, déjame a tu lado aprender este increíble placer.	Please let me by your side learn this incredible pleasure.
Cuando llegan a la plaza, mira a tu lado izquierdo.	When arrive at the square, look to your left side.
Kapok hermosas palabras: tesoro en torno persona a tu lado.	Kapok beautiful words: treasure around person at your side.
Afortunadamente, tienes un amigo a tu lado que te ayudará.	Thankfully, you have a friend by your side to help.
Pero estamos a tu lado, la pequeña Margaret y yo.	But we are on your side, little Margaret and I.
Observa cómo tu mejor amigo reacciona a tu lado amable.	See how your best friend reacts to your kind side.
Michael, todo lo que quise era estar a tu lado.	Michael, all I wanted was to be by your side.
Como tu Abogado, estaré a tu lado hasta el final.	As your defense, I'm on your side until the end.
Todo esto se realiza con el instructor a tu lado.	All this is accomplished with your instructor by your side.
Ellos se paran a tu lado, son leales y defienden.	They will stand by your side, be loyal and defend.
No puedes dejar detrás lo que está siempre a tu lado.	You cannot leave behind what is always at your side.
Tu mujer a tu lado, niños jugando a tus pies.	Your woman at your side, children playing at your feet.
Él estuvo a tu lado durante la hipnosis y me ayudó.	He was to your side during the hypnosis and helped me.
Durante siglos, mi único sitio ha sido a tu lado.	For centuries, my only place was by your side.
Y conmigo a tu lado a cada paso del camino.	And with me at your side every step of the way.
He estado a tu lado durante casi dos décadas, Thomas.	I have been beside you for almost two decades, Thomas.
Lo que necesitas es alguien a tu lado, brindándote apoyo.	What you need is someone by your side, giving you support.
¿por qué no regresas a tu lado de la ciudad, vaquero?	Why don't you go back to your side of town, cowboy?
Ciertamente me quieres a tu lado en este juicio.	Certainly you'd want me by your side at this trial.