a través de los años

Translator
Examples

Ha habido numerosos sensores desarrollados a través de los años.	There have been numerous sensors developed through the years.
Su historia no ha cambiado mucho a través de los años.	Her story has not changed much through the years.
Muy romántico, conserve su encanto a través de los años.	Very romantic, retain their charm throughout the years.
¿Cómo caracterizarías tu relación con David a través de los años?	How would you characterise your relationship with David over the years?
Sasha y Malia Obama a través de los años (37 images)	Sasha and Malia Obama through the years (43 images)
Ese principio inicial ha florecido a través de los años.	That initial beginning has blossomed through the years.
Sarah ha tenido varias transiciones a través de los años.	Sarah has had several transitions over the years.
Y luego a través de los años inventamos varios vehículos.	And then through the various years we invented various vehicles.
¿Cuántas veces tuvo que cooperamos a través de los años?	How many times did we cooperate through the years?
Su Yemojá aconsejó a muchos a través de los años.	His Yemojá gave advice to many people over the years.
Ha habido innumerables rupturas y maquillajes a través de los años.	There have been countless breakups and makeups over the years.
Este estado volvió muchas veces a través de los años.	This state returned many times over the years.
Caminar por Salamanca es viajar a través de los años.	To walk through Salamanca is to travel through the ages.
Mira, hemos hecho muchos negocios juntos a través de los años.	Look, we've done a lot of business together over the years.
Hemos estado muchas veces a través de los años.	We have been many times through the years.
La oficina ha servido distintas funciones a través de los años.	The office has served various functions over the years.
Todos los cheques que le enviaste a través de los años.	All the checks that you sent her throughout the years.
Me fue dada esta información a través de los años.	I was given this information throughout the years.
Hice un montón de tratos a través de los años.	I made a lot of deals over the years.
¡He hecho un montón de enemigos a través de los años, Ruth!	I've made a lot of ennemies through the years, Ruth!