a trabajar se ha dicho

Tengo que entregar mi informe el lunes, así que a trabajar se ha dicho.
I have to submit my report by Monday, so let's get down to business.
¿Quedan aún muchas mesas por recoger? - ¡Todo el restaurante! - Pues a trabajar se ha dicho.
Are there many tables to clear yet? - The whole restaurant! - Let's get on with it then.
Perfecto. A trabajar se ha dicho.
That's fine, well get to work.
Es lunes por la mañana. ¡A trabajar se ha dicho!
It's Monday morning. Let's get that bread!
Hay que hacer guacamole para cien personas. - ¡A trabajar se ha dicho!
We have to prepare guacamole for one hundred people. - Let's get down to it!
La revista tiene que salir el lunes. No hay tiempo que perder. A trabajar se ha dicho.
The magazine has to be published on Monday. There's no time to waste. Let's get down to work.
Word of the Day
cliff