a tope

Este Aventail está hecha de anillos a tope 1: 4.	This aventail is made of butted rings 1:4.
Esta Aventail está hecha de anillos a tope 1: 4.	This aventail is made of butted rings 1:4.
Sí, pero a la una, el puente estará a tope.	Yeah, but by 1:00 the bridge is gonna be jammed.
Cuando usted se marche, pondrán el volumen a tope.	When you leave, they'll turn the volume way up.
Las pistas DA0115RC pueden unirse a tope para crear una longitud infinita.	The DA0115RC tracks can be butted together to create an infinite length.
Brevemente a tope a ahorrar tiempo, el gas, y posiblemente dinero niñera.	To briefly cap you save time, gas, and possibly babysitter monies.
Elige tu combinación de colores favorita y prepárate para disfrutar a tope.	Choose your fave colour combo and get ready to go bauble-listic.
Estefan y yo, por otro lado, estamos llenos a tope.	Stefan and I, on the other hand, Are chock full.
Cada anillo a tope se enclava con otros cuatro anillos en un diseño 4-1.	Each butted ring interlocks with four other rings in a 4-1 design.
Aquí tienen el aire a tope, ¿no crees?	They got the air blasting in here, don't they?
Rufina vive la vida a tope las 24 horas del día.	Rufina lives life to the full 24/7.
La protección del cuello de cota de malla está hecha de anillos circulares a tope.	The chainmail neck protection is made of butted round rings.
Lo siento, en el laboratorio están a tope.	Sorry, the lab was backed up.
Nos esforzamos a tope por nuestros clientes.	We go the extra mile for our clients.
Vaya, así que vamos a tope, ¿ah?	Wow, let's jump right into the fast lane, huh?
No me escucho ni a mí misma cuando el lugar está a tope.	I can't hear myself think when this place gets going.
Debe haber sido porque el tren estaba a tope.	It must have been because the train was so crowded.
Y así, cuando lleguéis está la cosa a tope, ¿vale?	And so, when you get is the thing to stop, okay?
Eder, Kara y Ranocchia ya están a tope.	Eder, Kara and Ranocchia are all already at the top.
Bueno, eso pasa cuando vives la vida a tope, Rosa.	Well, that's what happens when you live out loud, Rosa.