a término

to term

Seleccione Agregar o quitar programas y desinstala a término Tutor.	Select Add or remove programs and uninstall Term Tutor.
El problema se presenta menos en los bebés a término.	The problem occurs less in full-term infants.
Un embarazo a término dura alrededor de 40 semanas.	A full-term pregnancy lasts for about 40 weeks.
Se prevé llevar a término este proceso en junio de 2001.	This process is expected to be completed in June 2001.
Entonces, ¿por qué molestarse de antemano por un bebé sano a término?	So why bother in advance for a full-term healthy baby?
SimMom alumbra a Birthing Baby, un maniquí de recién nacido a término.	SimMom gives birth to Birthing Baby, a full-term newborn manikin.
El problema se presenta con menos frecuencia en los bebés a término.	The problem occurs less often in full-term infants.
Esta empresa solo puede llegar a término por acuerdo.	This whole enterprise can only come about by agreement.
Un embarazo a término generalmente dura 40 semanas.	A full-term pregnancy is usually 40 weeks.
Partos de nalgas ocurren en aproximadamente 1 de cada 25 nacimientos a término.	Breech births occur in approximately 1 out of 25 full-term births.
Es sorprendente la empresa que llevó a término el Apóstol.	It is amazing to see all the work the Apostle carried out.
Bebés nacidos a término con galactosemia o intolerancia hereditaria a la lactosa.	Term infants with galactosemia or hereditary lactase deficiency.
Considere usar una compañía especializada para llevar a término el programa de control de roedores.	Consider using a specialised company to carry out the rodent control program.
Esta estrategia no se aplica si tienes una póliza de seguro de vida a término.	This strategy doesn't apply if you own a term life insurance policy.
Raramente, se han registrado reacciones adversas graves en recién nacidos a término y prematuros.	Rarely severe adverse reactions have been reported in preterm and full-term newborns.
Con esta técnica se consiguen tasas de embarazo a término por encima del 60%.	The full term pregnancy success rate with this technique is above 60%.
Para llevar a término esta investigación hemos utilizado como metodología el análisis de contenido.	The method used to carry out this research was content analysis.
Muchos de los síntomas de parto a término son los mismos del parto prematuro.	Many of the symptoms of full-term labor are the same for preterm labor.
Intentará llevarlo a término, ¿verdad?	You will try to push it through, won't you?
No serías capaz de llevar un embarazo a término.	You wouldn't be able to carry a child to term.