sure thing

claro

Uh, this job is a sure thing, and I don't...	Uh, este trabajo es una cosa segura, y yo no...
They've never lost to the U.S. It's a sure thing.	Nunca han perdido a los EE.UU. Es una cosa segura.
Well, maybe this time it is a sure thing.	Bueno, tal vez esta vez es una cosa segura.
When was the last time you had a sure thing?	¿Cuándo fue la última vez que te comiste una rosca?
That's the kind of gamble I like, a sure thing.	Es el tipo de juego que me gusta, el seguro.
It's not a sure thing, they say there's a chance.	No es algo seguro, dicen que hay una oportunidad.
Carrie, we know this isn't a sure thing.	Carrie, sabemos que esto no es una cosa segura.
Donnie, this man came here because he knows you're a sure thing.	Donnie, este hombre vino aquí porque sabe que eres una cosa segura.
Yes, well, sometimes a sure thing is not the best thing.	Sí, bueno, a veces algo seguro no es lo mejor.
I-I-I wanted to wait until I knew it was a sure thing.	III quería esperar hasta Yo sabía que era algo seguro.
Why are you taking a sure thing on a date?	¿Por qué llevas una apuesta segura a una cita?
No, he was a sure thing up until the moment he lost.	No, era una cosa segura hasta el momento en que perdió.
We've got a sure thing running in the fifth.	Tenemos una apuesta segura corriendo en la quinta.
Sammy, I hear you got a sure thing lined up, huh?	Sammy, he oído que tienes una cosa segura en fila, ¿eh?
If you say so, I guess... it's a sure thing.	Si tú lo dices, supongo que... será algo cierto.
But Taguchi was so certain he had a sure thing.	Pero Taguchi estaba tan seguro de tener a alguien.
Your friend said it was a sure thing.	Tu amigo dijo que era una apuesta segura.
They didn't say so, but it's a sure thing.	No lo dijo, pero es una cosa segura.
That and her weight she's a sure thing.	Bien. Eso y su peso, ella es una cosa segura.
I got people telling me it's a sure thing.	Tengo gente que me dice es una cosa segura