shot

Shake and strain into a shot glass. Garnish with lime.	Agitar y colar en un vaso de chupito. Decorar con lima.
And that before the date you actually took a shot.	Y eso antes la fecha en que realmente te arriesgaras.
And how about a shot or two of the bride, huh?	¿Y qué tal una o dos fotos de la novia, eh?
Yeah, but, as you say... is worth a shot.	Sí, pero como ha dicho... vale la pena intentarlo.
Subsequently, he made a shot molding machine which includes a plunger.	Posteriormente, hizo una máquina de moldeo de tiro que incluye un émbolo.
Add absinthe into a shot glass. Float tequila.	Añadir absenta en un vaso de chupito. Flotar tequila.
In the short song, he took a shot at Miami.	En la breve canción, él tomó un tiro en Miami.
Depo-provera, an injectable contraceptive, requires a shot every three months.	Depo-Provera, un anticonceptivo inyectable, requiere una dosis cada tres meses.
We recommend a shot or two, but not three.	Recomendamos un tiro o dos, pero no tres.
Public relations is not a shot in the dark.	Las relaciones públicas no son un tiro en la oscuridad.
Your provider will give you a shot containing an antibiotic.	Su proveedor le aplicará una inyección que contiene un antibiótico.
This is a shot of the shuttle Altantis view from below.	Esta es una foto de la lanzadera Altantis vista desde abajo.
What we all want in life is a shot.	Lo que todos queremos en la vida es una oportunidad.
Getting a shot is not the end of the world.	Recibir una inyección no es el fin del mundo.
She gave you a shot, and then you stopped pushing.	Ella te dio una chance, y luego paraste de esforzarte.
You may need a shot of epinephrine or steroids.	Es posible que necesite una inyección de epinefrina o esteroides.
But like a shot of adrenalin, the effects would not last.	Pero, como una inyección de adrenalina, los efectos no durarían.
He heard a shot, and saw someone climb over the wall.	Escuchó un disparo y vio a alguien saltando la pared.
Many different people would get a shot at this experience.	Mucha diversa gente conseguiría un tiro en esta experiencia.
We just have to convince Barney to give her a shot.	Solo tenemos que convencer a Barney de darle una oportunidad.