school trip

excursión

There were hordes of children in the gallery, on a school trip.	La galería estaba llena de hordas de niños de excursión.
Decide a destination for a school trip abroadb.	Decidir un destino para el viaje escolar al extranjerob.
My daughter just returned to Switzerland from a school trip to Tanzania.	Mi hija acaba de regresar a Suiza tras un viaje escolar a Tanzania.
Will you please sign this permission slip for a school trip.	¿Podrías por favor firmar este permiso para un viaje escolar?
Their idea of a farm is probably the model-farm visited on a school trip.	Su idea de una granja es la 'granja-modelo' visitada con la escuela.
Looks like a picture of a school trip.	Parece una foto del viaje de fin de curso.
One commented that her child had been to the museum on a school trip.	Una comentó que su hijo había estado en el museo en una visita escolar.
I've told you, he went on a school trip.	Ya te lo dije, está de excursión.
Yeah, during a school trip.	Sí, durante una excursión.
Is this a school trip?	¿Es este un viaje escolar?
On his return from a school trip, he discovered his religious vocation in Assisi.	En Asís, etapa de regreso de un viaje escolar, descubrió su vocación religiosa.
On a school trip.	En un viaje escolar.
I remember going on a school trip to the top of the Empire State Building.	Recuerdo una vez un viaje escolar a la azotea del Empire State Building.
Is this a school trip?	¿Es un viaje escolar?
I remember once going on a school trip to the top of the Empire State Building.	Recuerdo una vez un viaje escolar a la azotea del Empire State Building.
I couldn't bear to lose a student on a school trip.	Eso es lo más importante. No soportaría perder a un alumno en un viaje escolar.
There are more than enough arguments for visiting museums when coming to Berlin on a school trip.	Hay argumentos más que suficientes para visitar museos durante un viaje escolar.
Are you not on a school trip, you?	No estás de salida escolar?
Well, you know, just so that, next time there's a school trip, you won't miss it.	Bueno, solo para que la próxima vez que haya un viaje de estudios, no te lo pierdas.
Several take place in October and are good reasons to make a school trip to Berlin.	En octubre se celebran varias y son otra buena razón para visitar Berlín con la clase.