a quién

to whom

Tengo amigos a quienes les encantaría una herramienta como esta.	I've got friends who would love a tool like this.
Las propiedades alcalinizantes lo aconsejan a quienes padecen de úlceras gástricas.[/quote]	The alkalizing properties so advise those suffering from gastric ulcers.[/quote]
Somos jóvenes profesionales a quienes les encanta hospedar y viajar.	We are young professionals who love to host and travel.
Nuestro Señor no abandona nunca a quienes trabajan por su causa.	Our Lord never abandons those who work in his cause.
Hay muchos soldados a quienes no les gusta la guerra.	There are plenty of soldiers who don't like war.
Mostrad Amor Incondicional especialmente a aquéllos a quienes más odiáis.	Show Unconditional Love especially to those whom you most hate.
Simbólicamente,representan a la Familia Vicentina y a quienes sirve.	Symbolically, they represent the Vincentian Family and those it serves.
Esto significa que usted debe seleccionar aquellos a quienes usted entrenará.	This means you must select those whom you will train.
Hombres, hermanos a quienes amamos, estamos cerca de vosotros.	Men, brothers whom we love, we are close to you.
Brindar a quienes lo ayudan nuevas habilidades e información.	Providing those who help you with new skills and information.
Ustedes pueden conducir únicamente a quienes eligen ser conducidos.	You can only lead those who choose to be led.
Él, el Todopoderoso, también alabó a quienes siguieran sus huellas.	He, the Almighty, also praised whoever would follow in their footsteps.
Hay mucha gente con poder a quienes no gusta eso.	There's a lot of people in management who won't like that.
Perdona a quienes te hablan con palabras duras, sin bondad.	Forgive those who speak to you with harsh words without kindness.
Pero estos son nuestros héroes, a quienes debemos imitar.	And these are our heroes whom we are to imitate.
Usted solo debe referir a personas a quienes conoce personalmente.	You should only refer people whom you know personally.
Si La reacción de aquéllos a quienes se lo conté.	Yes The reaction of those whom I told it to.
Nosotros no escogemos a quienes progresarán junto con el planeta.	We can´t choose whom make progress together with the planet.
Los elegidos son aquellos a quienes el Padre seleccionó para ser salvos.	The elect are those whom the Father selected to be saved.
Echemos un vistazo a quienes están en la lista ahora.	Let's take a look at who are in the list now.