a quién se dirige

Dictionary
Examples

A la primera a quien se dirige es a la serpiente y su castigo es establecido.	The serpent is first addressed and his punishment established.
¿Es indiscutible a quién se dirige la profecía (y por qué)?	Is it certain to whom the prophecy is addressed (and why)?
¨ ¿Sabe a quién se dirige, señor?	Do you know who you address, sir?
Y esa mujer que quiere abrir un restaurante, ¿a quién se dirige?	She wants to open a restaurant and whose advice does she want?
Lo que plantea la pregunta: ¿a quién se dirige en realidad el Proyecto del Genoma Humano?	So that begs the question: Who is the Human Genome Project actually for?
Esto lleva las cosas a otro nivel al establecer claramente a quién se dirige.	This takes things to another level by making it clear who it's meant for.
En este capítulo, a veces es difícil saber quién está hablando y a quién se dirige.	In this chapter, it is often difficult to know who is speaking or who is being addressed.
Aun los así llamados expertos malinterpretan la profecía cuando no se detienen a considerar a quién se dirige el Señor, o uno de Sus profetas.	Even so-called experts misinterpret prophecy when they don't stop to consider who the Lord, or one of His prophets, is addressing.
Empieza por saber a quién se dirige tu página web y decide qué palabras clave está utilizando tu audiencia con el fin de encontrarte.	Start off by figuring out who your website is targeting and decide what keywords your audience are using in order to find you.
El tercer cargo contra el estilo de cliché del Partido es que dispara la flecha sin tener un blanco, que no tiene en cuenta a quién se dirige.	The third indictment against stereotyped Party writing is that it shoots at random, without considering the audience.
Determinar a quién se dirige la publicación (por ejemplo, estadísticos y productores de datos, encargados de la formulación de políticas en los planos nacional e internacional).	To specify the target users of the publication (e.g., statisticians and data producers, policy makers at the national and international levels).
Una vez que se ha diseñado a quién se dirige el servicio o el producto B2B (business-to-business) o B2C (business-to-consumer), se pasa a las siguientes fases.	Once you have determined the target for your B2B (business-to-business) or B2C (business-to-consumer) product or service, you can move on to the next stages.
Entendemos e interiorizamos las singularidades del proyecto y a quién se dirige, escogiendo minuciosamente y de manera específica los recursos tecnológicos idóneos para cada objetivo.	We understand and assimilate the specific aspects and nature of the project and the target, carefully and specifically choosing the most suitable technological resources for each objective.
Revisa a quién se dirige el paquete.	Check who the parcel is addressed to.
¿A quién se dirige la venta de Gaufres d'Augustin?	Who is concerned by the sales of Augustin's Waffles?
¿A quién se dirige Family Party y quiénes son los asociados?	To whom does Family Party address itself, and who are the associates?
¿A quién se dirige el complemento alimenticio Complete UriCare?	Who is the Complete UriCare aimed at?
¿A quién se dirige cuando peca y necesita perdón y limpieza?	Who do you go to when you sin and need forgiveness and cleansing?
¿A quién se dirige el movimiento del País del Arco Iris?	Who is the Country of the Rainbow movement for?
¿A quién se dirige el registrador de datos para sensor 4-20 mA?	Who uses the Newsteo datalogger for 4-20 mA sensor?