a question arises

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

But then a question arises: what is this embryo?	Pero, entonces, se plantea una pregunta: ¿qué sería ese embrión?
And thus suddenly a question arises: What is the voice?	Entonces se abre una pregunta: ¿qué es la voz?
Of course, a question arises how to study these esoteric lessons.	Por supuesto aparecerá la pregunta como estudiar estas lecciones esotéricas.
So in closing, a question arises: How do we deal with impunity?	Y para cerrar, una pregunta. ¿cómo se acaba con la impunidad?
But first a question arises.	Pero primero una pregunta se levanta.
Such a question arises in every person who experiences pain in the foot when walking.	Tal pregunta surge en cada persona que experimenta dolor en el pie al caminar.
Here a question arises: is this Substance simple or compound, One or Multiple.	Surge aquí la pregunta si esa Substancia es simple o compuesta, Una o Múltiple.
And immediately a question arises, what about her money?	Y de inmediato surge una pregunta justa, y cómo ganar?
Every time a question arises whether a nursing woman can drink alcohol.	Cada vez que surge una pregunta es si una mujer que está amamantando puede beber alcohol.
Right, now a question arises: where does this whole creation come from? Srishthi or prapancha?	Muy bien, ahora surge otra pregunta: ¿de dónde provino toda esta creación? ¿Srishthi o prapancha?
At this juncture a question arises: throughout this process, what has been the role of Guinea-Bissau women?	Y en todo este proceso, ¿qué papel han desempeñado las mujeres guineanas?
Now a question arises to say the least legitimate: why send out a lucid and determined Cardinal nonagenarian?	Ahora surge una pregunta para decir lo menos legítima: ¿Por qué enviar un nonagenario cardenal lúcido y decidido?
Quite naturally a question arises - all peoplewear shoes, but not all complain about the appearance of corns.	De manera natural surge una pregunta: todas las personasUse zapatos, pero no todos se quejan de la apariencia de los callos.
Now a question arises: today many of us are in contact with the Teachings, and this number grows and grows.	Surge un interrogante: los que hoy estamos en contacto con las Enseñanzas somos muchos, y el número sigue creciendo.
Upon this a question arises: whether it be better to be loved than feared or feared than loved?	Surge de esto una cuestión: si vale más ser amado que temido, o temido que amado.
If WIPO adopts the approach we suggest, a question arises as to whether its current articles will permit it to do so legitimately.	Si la OMPI adopta el enfoque que sugerimos, se plantea la cuestión de si sus artículos actuales le permitirán hacerlo legítimamente.
Whenever a question arises about your eligibility for benefits you will have an opportunity to present your side of the case.	Cada vez que surge una pregunta acerca de su elegibilidad para los beneficios que tendrá la oportunidad de presentar su versión de los hechos.
In terms of energy saving but not only, a question arises spontaneously: is it better an electrical solution to tighten or a pneumatic one?	En términos de ahorro energético, entre otros, surge de manera espontánea una pregunta: ¿es mejor una solución para atornillar eléctrica o una neumática?
What we were seeing was shoking and exciting but a question arises whether there is already a response of the nature to such an effort.	Lo que estamos viendo es tremendamente impactante y emocionante pero surge la pregunta de si hay ya una respuesta de la naturaleza ante tamaño esfuerzo.
Against the background of this sweeping panorama a question arises: can we draw up a specific programme of initiatives for the immediate preparation of the Great Jubilee?	Ante la vista de este vasto panorama surge la pregunta: ¿se puede elaborar un programa específico de iniciativas para la preparación inmediata del Gran Jubileo?