a qué te dedicas

what do you do for a living

Puede ser una pregunta grosero, pero ¿a qué te dedicas?	This may be a rude question, but what's your occupation?
Así que, Mitch, ¿a qué te dedicas en estos días?	So, Mitch, what are you up to these days?
Si el otro tipo era virólogo, ¿a qué te dedicas tú?	If the other guy was a virologist, what do you do?
Sé a qué te dedicas y no me asusta.	I know what you do, and it doesn't scare me.
Así que, Mitch, ¿a qué te dedicas en estos días?	So, Mitch, what are you up to these days?
Bueno, ¿a qué te dedicas en Telefax? Al peldaño inferior.	Well, what kind of work do you do at Telefax?
Bueno, ¿a qué te dedicas cuando no vas provocando desastres?	So, what do you do when you're not making a mess?
¿Te gustaría contarle a la clase a qué te dedicas?	Would you like to tell the class about what you do?
¿Y a qué te dedicas en Nueva York?	So, what did you actually do in New York?
Ahora que no viajas, ¿a qué te dedicas?	Now that you don't travel, what do you do?
¿Y a qué te dedicas durante el día?	And what do you do during the day?
Y no sé a qué te dedicas.	And I don't know what you do for a living.
Luego si no eres policía, ¿a qué te dedicas?	So if you're not a cop, then what do you do?
Pero yo, como Lizzie ahí fuera, ya sabemos a qué te dedicas.	But I, like Lizzie out there, already know what you do.
¿Sabe tu amigo a qué te dedicas?	Does your friend know what you do for a living?
Después de tantos años, por fin veo a qué te dedicas.	All these years, and finally, I see what you do.
Oh, es de ahí que viene... ¿a qué te dedicas?	Oh, that's where I'm from. What do you do?
Aún no me has dicho a qué te dedicas.	You haven't told me what it is you do now.
Ah, por cierto, Takeuchi-san, ¿a qué te dedicas?	Ah, by the way, Takeuchi-san, what do you do?
Aún no sé a qué te dedicas.	I still don't know what you do for a living.